ေတာ​လည္ရာ 31:48 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ ထို႔ေနာက္ စစ္သည္​ေထာင္ခ်ီ​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​ေသာ​အရာရွိ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ေထာင္​တပ္မႉး​၊ ရာ​တပ္မႉး​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^48-49 ထို​ေနာက္​တပ္​မွူး​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​လာ ေရာက္​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​ရွိ​စစ္​သည္ မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​ရာ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ေပ်ာက္​ဆုံး ျခင္း​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​ပါ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ လူ​တစ္​ရာ၊ တစ္​ေထာင္​ကို​အုပ္​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား၊ ဗိုလ္​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း၊ ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္၍၊

ေတာ​လည္ရာ 31:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 31:14

ေမာေရွ​သည္ စစ္တိုက္​ရာ​မွ​ျပန္လာ​ေသာ စစ္သည္​အရာရွိ​ျဖစ္​သူ ေထာင္​တပ္မႉး​၊ ရာ​တပ္မႉး​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍

ေတာ​လည္ရာ 31:47

ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ရရွိ​ေသာ​တစ္ဝက္​ထဲမွ လူ အေယာက္​ငါးဆယ္​လွ်င္ တစ္​ေယာက္​၊ တိရစာၦန္ အေကာင္​ငါးဆယ္​လွ်င္​တစ္​ေကာင္ ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈ​ကို ေဆာင္႐ြက္​ေသာ​ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အား ေပး​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 31:49

“​ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ ကိုယ့္​လက္​ေအာက္​ရွိ​စစ္သည္​တို႔​ကို​ေရတြက္​ရာ​တြင္ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ေလ်ာ့​ပါ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:5

ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​က​လည္း စစ္သည္​တို႔​အား ‘​အိမ္​အသစ္​ေဆာက္​၍ မ​ဆက္ကပ္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို ဆက္ကပ္​သြား​လိမ့္မည္​။