ေတာ​လည္ရာ 31:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားလုံး​ထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​လွ်င္ အေယာက္​တစ္ေထာင္စီ​ကို စစ္ပြဲ​သို႔ ေစလႊတ္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္ၾကား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ စစ္​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ မ်ား​မွ တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​ေစ လႊတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ တစ္​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ထဲ​က၊ လူ​တစ္​ေထာင္​စီ​ေရြး၍ စစ္​ခ်ီ​ေစ​ဟု စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊

ေတာ​လည္ရာ 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 26:8

သင္​တို႔​ထဲမွ ငါး​ေယာက္​သည္ အေယာက္​တစ္ရာ​ကို​လိုက္​လိမ့္မည္​။ အေယာက္​တစ္ရာ​သည္ အေယာက္​တစ္ေသာင္း​ကို​လိုက္​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ဓားလက္နက္​ျဖင့္ က်ဆုံး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 31:3

ေမာေရွ​က​လည္း လူ​တို႔​အား “​မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​အား ထာဝရဘုရား​လက္တုံ႔ျပန္​ျခင္း​အမႈ​ကို​ျပဳ​ရန္ သင္​တို႔​ထဲမွ လူ​အခ်ိဳ႕​ကို စစ္တိုက္​ဖို႔ လက္နက္ကိုင္စြဲ​ေစ​ၿပီး မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံသို႔ ခ်ီတက္​ေစ​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 31:5

သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ ေထာင္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​လွ်င္ အေယာက္​တစ္ေထာင္စီ​ျဖင့္ စစ္ပြဲ​အတြက္ လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ အေယာက္​တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္​ကို စုေဆာင္း​ေပး​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 7:2

ထာဝရဘုရား​က ဂိေဒါင္​အား “​သင္​ႏွင့္အတူ ပါလာ​ေသာ​သင့္​လူ​တို႔​သည္ အလြန္​မ်ား​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​လက္​သို႔ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​မ​အပ္​။ အပ္​မည္​ဆိုလွ်င္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​၏​လက္႐ုံး​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​ၿပီ​’​ဟု ဝါႂကြား​ေျပာဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာနသန္​က လက္နက္ကိုင္​လုလင္​အား “​လာ​ပါ​။ အေရဖ်ားမလွီး​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​၏​ကင္းတပ္​သို႔ ကူးသြား​ၾက​စို႔​။ ထာဝရဘုရား ငါ​တို႔​ႏွင့္ ပါရွိ​ေကာင္း​ပါရွိ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မည္သည့္​အမႈ​၌​မဆို လူ​အနည္းငယ္​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ​၊ လူ​အမ်ား​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ အတားအဆီး​မ​ရွိ​ကယ္တင္​ေပး​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။