ေတာ​လည္ရာ 31:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထို​သိမ္းယူ​ေသာ​ပစၥည္း​တို႔​ကို စစ္ထြက္တိုက္​ေသာ​စစ္သည္​ႏွင့္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​အား တစ္ဝက္​စီ​ခြဲေပး​ေလာ့​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထက္​ဝက္​စီ​အ​ညီ​အ​မၽွ ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​သည္​တို႔​အား​ေပး ၍ တစ္​ဝက္​ကို​က်န္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထက္​ဝက္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​မွု​ထမ္း၍ အ​တိုက္​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ဝက္​ကို ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေဝ​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 31:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 68:12

“​ဗိုလ္ေျခ​မ်ား​၏​ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ အလ်င္အျမန္​ထြက္ေျပး​ၾက​၍ အိမ္​၌​ေနရစ္​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္ လုယက္ပစၥည္း​မ်ား​ကို ခြဲေဝ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 68:13

သင္​တို႔​သည္ သိုးၿခံ​ထဲ၌​အိပ္​ၾက​ရ​လွ်င္ပင္ ေငြ​ျဖင့္​ဖုံးအုပ္​ထား​ေသာ​ခ်ိဳးငွက္​၏ ေတာင္ပံ​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ ေ႐ႊ​ျဖင့္​ေတာက္ပ​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထို​ငွက္​၏​အေမြးအေတာင္​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္​ၾက​၏​။​”

ေတာ​လည္ရာ 31:26

“​သင္​ႏွင့္အတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​၊ လူထု​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အႀကီးအမႉး​တို႔​သည္ တိုက္ရာပါ သုံ႔ပန္း​ႏွင့္ တိရစာၦန္​တို႔​ကို စာရင္းေကာက္ယူ​၍

ေယာ​ရွု 22:8

“​သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​ထံမွ တိုက္ယူ​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ ခြဲေဝယူ​ၾက​ေလာ့​။ တိရစာၦန္​၊ ေ႐ႊ​၊ ေငြ​၊ ေၾကးနီ​၊ သံ​၊ အဝတ္အထည္​မွစ၍ စည္းစိမ္ဥစၥာ​အေျမာက္အျမား​တို႔​ကို ယူ​၍ သင္​တို႔​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္သြား​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:4

ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​လူ​တို႔​သည္ ငိုေႂကြး​ဖို႔ အား​မ​ရွိ​ေတာ့​ေလာက္ေအာင္​ပင္ အသံကုန္​ငိုေႂကြး​ၾက​ေလ​၏​။