ေတာ​လည္ရာ 31:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​တို႔​၏​အဝတ္​ႏွင့္ သားေရ​အသုံးအေဆာင္​ရွိသမွ်​၊ ဆိတ္ေမြး​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ သစ္သား​အသုံးအေဆာင္ ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း သန႔္စင္​ေစ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ႏွင့္​သား​ေရ၊ ဆိတ္​ေမြး​သို႔​မ​ဟုတ္​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​အ​ဝတ္​ႏွင့္ သား​ေရ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ၊ ဆိတ္​ေမြး​ျဖင့္​ရက္​ေသာ​အ​ရာ၊ သစ္​သား​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:2

ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္​သည္ မိမိ​၏​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​မွစ၍ မိမိ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​သင္​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို ဖယ္ရွား​ၾက​ေလာ့​။ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ စင္ၾကယ္​ေစ​၍ သင္​တို႔​၏​အဝတ္အစား​မ်ား​ကို လဲ​ၾက​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:10

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​လူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​၍ ယေန႔​ႏွင့္​မနက္ျဖန္​တြင္ သူ​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေလာ့​။ သူ​တို႔​၏​အဝတ္အစား​မ်ား​ကို​လည္း ေလွ်ာ္​ေစ​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 19:22

မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ ထိမိ​ေသာ​အရာ​မွန္သမွ်​သည္ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။ ထို​အရာ​တို႔​ကို ထိမိ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 31:19

သင္​တို႔​မူကား ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​၌ ေန​ရ​မည္​။ လူ​ကို​သတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ​၊ လူအေသေကာင္​ကို​ထိ​ေသာ​သူ မည္သူမဆို တတိယ​ေန႔​၊ သတၱမ​ေန႔​၌ သုံ႔ပန္း​မ်ား​ႏွင့္အတူ မိမိကိုယ္မိမိ သန႔္စင္​ေစ​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 31:21

ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​သည္ စစ္​သြား​တိုက္​ေသာ​စစ္သူရဲ​တို႔​အား “​ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​တရား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။