ေတာ​လည္ရာ 30:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သူ​၏​ေယာက္်ား​သည္ ၾကား​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ေနာက္ေန႔​မ်ား​တြင္​လည္း သူ႔​အား ဘာဆို​ဘာမွ်​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​လွ်င္ ထို​ေယာက္်ား​သည္ မယား​ျပဳ​ေသာ​ကတိသစၥာ​အားလုံး​၊ ဝန္ခံခ်က္​အားလုံး​ကို တည္​ေစ​ရာ​ေရာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ခင္​ပြန္း​သည္​ဇ​နီး​၏​က​တိ​သစၥာ အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​ေန႔​၌​မ​တား​ျမစ္ လၽွင္ ဇ​နီး​သည္​မိ​မိ​၏​က​တိ​သစၥာ​ကို​တည္ ေစ​ရ​မည္။ ခင္​ပြန္း​သည္​ၾကား​ရ​ေသာ​ေန႔​၌ မ​တား​ျမစ္​သ​ျဖင့္​သ​ေဘာ​တူ​ရာ​ေရာက္ သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ လင္​သည္ တစ္​ေန႔​ထက္​တစ္​ေန႔ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​လၽွင္၊ မ​ယား​ျပဳ​ေသာ သ​စၥာ​က​တိ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ မ​ယား၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​ျခင္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို တည္​ေစ၏။ ၾကား​ေသာ​ေန႔၌ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္​ေစ​ၿပီ။

ေတာ​လည္ရာ 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 30:13

ကတိသစၥာ​အားလုံး​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ မိမိ​စိတ္ဆႏၵ​ကို​ျငင္းပယ္​ၿပီး က်ိန္ဆို​ေသာ​ကတိစကား​အားလုံး​ကို​ျဖစ္ေစ သူ​၏​ေယာက္်ား​သည္ တည္​ေစ​ခြင့္​၊ ပယ္ဖ်က္​ခြင့္​ရွိ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 30:15

ထို​ေယာက္်ား​သည္ ၾကား​ေသာ​ေန႔​လြန္ၿပီးမွ ဧကန္​ပယ္ဖ်က္​လွ်င္ မယား​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို တာဝန္ယူ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။