ေတာ​လည္ရာ 3:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ နာဒပ္​ႏွင့္​အဘိဟု​သည္ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မိန႔္မွာ​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​မီး​မ​ဟုတ္​သည့္ အျခား​ေသာ​မီး​ကို​ပူေဇာ္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေသ​ၾက​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​၌​သားသမီး​မ​ရွိ​။ သို႔ျဖစ္၍ ဧလာဇာ​ႏွင့္​ဣသမာ​သည္ မိမိ​တို႔​ဖခင္​အာ႐ုန္​၏​ေရွ႕​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္​အမႈ​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​နာ​ဒပ္​ႏွင့္​အ​ဘိ​ဟု​တို႔​သည္​သိ​နာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္ အပ္​ေသာ​မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ေသ​ဆုံး​ခဲ့ ၾက​၏။ သူ​တို႔​တြင္​သား​သ​မီး​မ်ား​မ​က်န္​ရစ္ ခဲ့​ေခ်။ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​တို႔​သည္​အာ​႐ုန္ ၏​လက္​ေအာက္​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ရ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ နာ​ဒပ္​ႏွင့္ အ​ဘိ​ဟု​သည္၊ သိ​နာ​ေတာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ထူး​ျခား​ေသာ​မီး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေသ​ၾက၏။ သူ​တို႔၌ သား​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္ ဣ​သ​မာ​သည္၊ အ​ဘ​အာ​႐ုန္​ေရွ႕​မွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:1

အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​မ်ား​ကို အုပ္စုခြဲ​ထား​၏​။ အာ႐ုန္​၏​သား​မ်ား​မွာ နာဒပ္​၊ အဘိဟု​၊ ဧလာဇာ​၊ ဣသမာ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 16:35

ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း မီး​ထြက္လာ​၍ နံ႔သာေပါင္း​ပူေဇာ္​ေန​ေသာ လူ​အေယာက္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္​တို႔​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 19:3

ထို​ႏြားမတမ္း​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​အား ေပး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ထို​ႏြားမတမ္း​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔ ထုတ္သြား​၍ သူ႔​ေရွ႕​၌ သတ္​ေစ​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 20:25

အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ဧလာဇာ​ကို​ေခၚ​၍ ေဟာရ​ေတာင္​ေပၚသို႔ တက္သြား​ၾက​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 26:61

နာဒပ္​ႏွင့္ အဘိဟု​သည္ မိန႔္မွာ​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​မီး​မ​ဟုတ္​သည့္​အျခား​ေသာ​မီး​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ပူေဇာ္​သျဖင့္ ေသဆုံး​သြား​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 3:5

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား