ေတာ​လည္ရာ 29:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ႏြားထီး​တစ္ဆယ့္သုံး​ေကာင္​တြင္ တစ္​ေကာင္​လွ်င္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံသုံးပုံ​၊ သိုးထီး​ႏွစ္​ေကာင္​တြင္ တစ္​ေကာင္​လွ်င္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံႏွစ္ပုံ​၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​၍​သံ​လြင္​ဆီ​ေရာ​ေသာ မုန႔္​ညက္​ကို ေဘာ​ဇဥ္​သကာ​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​စီ​ႏွင့္​အ​တူ​မုန႔္​ညက္​ေျခာက္ ေပါင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​စီ​ႏွင့္ အ​တူ​မုန႔္​ညက္​ေလး​ေပါင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ႏြား​ဆယ္​သုံး​ေကာင္​ေစ့​ေအာင္၊ တစ္​ေကာင္​လၽွင္ ဆီ​ေရာ​ေသာ​မုန္႔​ညက္ သုံး​ဩ​မဲ​စီ၊ သိုး​ႏွစ္​ေကာင္​ေစ့​ေအာင္၊ တစ္​ေကာင္​လၽွင္ ႏွစ္​ဩ​မဲ​စီ၊

ေတာ​လည္ရာ 29:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 14:10

ရွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ​သိုးသငယ္​အထီး​ႏွစ္​ေကာင္​၊ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ​တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္​သိုးသငယ္အမ​တစ္​ေကာင္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​အတြက္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံသုံးပုံ​ႏွင့္ ဆီ​တစ္​ေလာဃ​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 29:13

အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ ႏြားထီး​ပ်ိဳ​တစ္ဆယ့္သုံး​ေကာင္​၊ သိုးထီး​ႏွစ္​ေကာင္​၊ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္​သိုးသငယ္​တစ္ဆယ့္ေလး​ေကာင္​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 29:15

သိုးသငယ္​တစ္ဆယ့္ေလး​ေကာင္​တြင္ တစ္​ေကာင္​လွ်င္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံတစ္ပုံ​ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။