ေတာ​လည္ရာ 27:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ သား​မ​ရွိ​ဘဲ ေသဆုံး​သြား​လွ်င္ သူ​၏​အေမြ​ကို သူ႔​သမီး​အား လႊဲေျပာင္း​ေပး​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​သား​ေယာက်ာ္း​မ​က်န္ ရစ္​ဘဲ ေသ​ဆုံး​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္​သူ​၏​သ​မီး​သည္ ထို​သူ​၏​အ​ေမြ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ လူ​သည္ သား​ေယာက္်ား​မ​ရွိ​ဘဲ​ေသ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​ကို သူ၏​သ​မီး​လက္​သို႔ ေရာက္​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 27:7

“​စင္စစ္ ဇေလာဖဒ္​သမီး​တို႔​၏​ေတာင္းေလွ်ာက္​ခ်က္​မွာ သင့္ေလ်ာ္​၏​။ သူ​တို႔​ဖခင္​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ထဲ​မွ သူ​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အေမြ​ကို သူ​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ဖခင္​၏​အေမြ​ကို သူ​တို႔​အား လႊဲေျပာင္း​ေပး​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 27:9

သူ​၌ သမီး​မ​ရွိ​လွ်င္ သူ​၏​အေမြ​ကို သူ႔​ညီအစ္ကို​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္​။