ေတာ​လည္ရာ 26:33 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ေဟဖာ​သား ဇေလာဖဒ္​၌ သား​မ​ရွိ​၊ သမီး​မ်ား​သာ​ရွိ​၏​။ ထို​သမီး​တို႔​၏​အမည္​မွာ မာလာ​၊ ေနာအာ​၊ ေဟာဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ေဟ​ဖာ​၏​သား​ဇ​ေလာ​ဖဒ္​တြင္​သား​ေယာက်ာ္း​မ​ရွိ၊ သ​မီး​မ်ား​သာ​ရွိ​၏။ ထို​သ​မီး​မ်ား​၏​နာ​မည္ မ်ား​မွာ​မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မ​လ​ကာ ႏွင့္​တိ​ရ​ဇာ​တို႔​ျဖစ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ေဟ​ဖာ၏​သား​ဇ​ေလာ​ဖဒ္၌​ကား၊ သား​ေယာက္်ား​မ​ရွိ၊ သ​မီး​သက္​သက္​သာ​ရွိ၏။ ဇ​ေလာ​ဖဒ္၏​သ​မီး​တို႔​အ​မည္​ကား၊ မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ၊ တိ​ရ​ဇာ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 26:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 26:32

ရွမိဒ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ရွမိဒ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေဟဖာ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေဟဖာ​မ်ိဳးႏြယ္စု တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 27:1

ေယာသပ္​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ မနာေရွ​၏​သား​မွာ မာခိရ​၊ မာခိရ​၏​သား​မွာ ဂိလဒ္​၊ ဂိလဒ္​၏​သား​မွာ ေဟဖာ​၊ ေဟဖာ​၏​သား​မွာ ဇေလာဖဒ္ ျဖစ္​၏​။ ဇေလာဖဒ္​၏​သမီး​မ်ား​ကား မာလာ​၊ ေနာအာ​၊ ေဟာဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ ျဖစ္​၏​။ ဇေလာဖဒ္​၏​သမီး​တို႔​သည္ လာ​၍

ေတာ​လည္ရာ 27:3

“​ကြၽန္မ​တို႔​၏​ဖခင္​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌ ေသဆုံး​သြား​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္​စုေဝး​ေသာ​လူထု​ျဖစ္​သည့္ ေကာရ​၏​အေပါင္းပါ​မ်ား​ထဲ​တြင္ သူ မ​ပါဝင္​ခဲ့​ပါ​။ သူ႔​အျပစ္​ေၾကာင့္ သူ​ေသဆုံး​သြား​ပါ​၏​။ သူ​၌ သား​မ​ရွိ​ပါ​။

ေယာ​ရွု 17:3

မနာေရွ​၏​တီ​၊ မာခိရ​၏​ျမစ္​၊ ဂိလဒ္​၏​ေျမး​၊ ေဟဖာ​၏​သား ဇေလာဖဒ္​၌ သား​မ​ရွိ​၊ သမီး​ခ်ည္းသာ​ရွိ​၏​။ ထို​သမီး​မ်ား​၏​အမည္​ကား မာလာ​၊ ေနာအာ​၊ ေဟာဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။