ေတာ​လည္ရာ 26:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သို႔ျဖစ္၍ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​တိုင္း အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ​သူ ေယာက်ာ္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​နား​ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​၌​စု​႐ုံး​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​သည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​သက္ ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​အ​ရြယ္​ရွိ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ထဲ​မွ​ေယာက်ာ္း​ဦး​ေရ​မွာ​ေအာက္ ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​သည္ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌၊

ေတာ​လည္ရာ 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:1

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ခရီးျပဳ​ၾက​ျပန္​ရာ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 26:4

“​ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အသက္​ႏွစ္ဆယ္​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္​ရွိ​သူ​တို႔​ကို စာရင္းေကာက္ယူ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​မ်ား​ကား

ေတာ​လည္ရာ 26:63

ဤသည္ကား ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ေရတြက္​ခဲ့​ေသာ​အေရအတြက္ ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 31:12

သုံ႔ပန္း​မ်ား​၊ တိုက္ခိုက္​သိမ္းယူ​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​တပ္စခန္း​ရွိ ေမာေရွ​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​တို႔​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:48

အာဗရိမ္​ေတာင္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 35:1

တစ္ဖန္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

တ​ရား​ေဟာရာ 34:1

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ေမာဘ​လြင္ျပင္​မွ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​၊ ေနေဗာ​ေတာင္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ပိသဂါ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚသို႔ တက္သြား​ေလ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​အား ဂိလဒ္​ျပည္​မွ ဒန္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 34:6

ဗက္ေပဂုရ​အရပ္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေမာဘ​ျပည္​ရွိ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ သူ႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ေတာ္မူ​၏​။ သူ႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္ေသာေနရာ​ကို ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မည္သူ​မွ်​မ​သိ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:8

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ေမာေရွ​အတြက္ ရက္​ေပါင္း​သုံးဆယ္​ငိုေႂကြး​ၾက​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ေမာေရွ​အတြက္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​ၿပီးဆုံး​ေလ​၏​။