ေတာလည္ရာ 25:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုသို႔ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဗာလေပဂုရဘုရားကို မွီဝဲဆည္းကပ္ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အမ်က္ထြက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္အမ်က္ေတာ္ ထြက္၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ဗာလေပဂုရဘုရားကို ဆည္းကပ္ေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“ေတာကႏၲာရရွိ စပ်စ္သီးကဲ့သို႔ အစၥေရးကို ငါေတြ႕ခဲ့၏။ အဦးဆုံးသီး၍ အဦးဆုံးမွည့္ေသာသဖန္းသီးကဲ့သို႔ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကိုလည္း ငါျမင္ခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ဗာလေပဂုရဘုရားထံသို႔သြားၿပီး မိမိတို႔ကိုယ္ကို ရွက္ဖြယ္ေသာအရာလက္သို႔ အပ္လိုက္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သူတို႔ခ်စ္ေသာအရာကဲ့သို႔ ႐ြံရွာဖြယ္ရာျဖစ္ေလ၏။