ေတာ​လည္ရာ 24:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ တစ္ဖန္ ပေရာဖက္​ျပဳ​ျပန္​သည္​မွာ “​အလိုေလး​၊ ထိုသို႔ ဘုရားသခင္ ျပဳ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္နည္း​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ဗာ​လမ္​သည္​ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို သည္။ ``ေျမာက္​အ​ရပ္​တြင္​မည္​သူ​တို႔​စု​႐ုံး​ေန​ၾက သ​နည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ တစ္​ဖန္ ပ​ေရာ​ဖက္​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ႁမြက္​ဆို​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လို​ေလ့၊ ဤ​အ​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​နည္း။

ေတာ​လည္ရာ 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

ဆီးရီးယား​ဘုရင္​၏​ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေနမန္​သည္ မိမိ​အရွင္​၏​ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​၊ မ်က္ႏွာသာေပး​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​အားျဖင့္ ဆီးရီးယား​ျပည္​ကို ေအာင္ပြဲ​ရ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​သည္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​ေသာ​စစ္သူရဲ​ျဖစ္​ေသာ္လည္း အနာႀကီးေရာဂါစြဲ​ေန​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:2

ကိုယ္ေတာ္ ႂကြလာ​မည့္​ေန႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ခံရပ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​ေသာအခါ မည္သူ​သည္ ရပ္တည္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေငြ​ကို​ခြၽတ္​ေသာ​မီး​၊ အဝတ္ဖြတ္​ေသာ​ဆပ္ျပာ ႏွင့္​တူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:23

ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေမွာ္အတတ္​ျဖင့္​မ​ျပဳစား​ႏိုင္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ဂမၻီရပညာ​ျဖင့္​မ​လွည့္ျဖား​ႏိုင္​။ ယခု​တြင္ ‘​ဘုရားသခင္ မည္သို႔​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​သနည္း​’​ဟူ၍ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို​ရည္ေဆာင္​၍ ေျပာဆို​ရ​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 24:22

သို႔ေသာ္လည္း ေကနိ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သင္​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​၍ ဝါးမ်ိဳ​ဖ်က္ဆီး​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 24:24

ဆိုက္ပရပ္​ဆိပ္ကမ္း​မွ သေဘၤာ​တို႔​သည္​လာ​၍ အဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​ကို ႏွိပ္စက္​လိမ့္မည္​။ ဧဗာ​လူမ်ိဳး​ကို​လည္း ႏွိပ္စက္​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​လည္း ပ်က္စီး​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။