ေတာ​လည္ရာ 23:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ဗာလမ္​က​လည္း ဗာလက္​မင္းႀကီး​အား “​ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​အတိုင္း​သာ​ျပဳ​ရ​မည္​ဟု သင့္​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ဗာ​လမ္​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​သည္​ဟု​သင့္​အား​ငါ ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ဗာ​လမ္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ငါ​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​ဟု မင္း​ႀကီး​အား အ​ရင္​ေျပာ​ႏွင့္​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ဗာ​လက္​မင္း​အား​ျပန္​ေျပာ၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

သို႔ေသာ္ မိကၡာယ​က “​ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို​သာ ငါ​ေဟာ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:13

သို႔ေသာ္ မိကၡာယ​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ငါ​၏​ဘုရားသခင္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို​သာ ငါ​ေဟာ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:18

သို႔ေသာ္ ဗာလမ္​က ဗာလက္​မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​တို႔​အား “​ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ သူ​၏​နန္းေတာ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​လွ်င္လည္း ငါ​သည္ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို​လြန္ဆန္​၍ ငယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ႀကီး​ေသာ​အမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ ငါ​မ​ျပဳ​ဝံ့​။

ေတာ​လည္ရာ 22:38

ဗာလမ္​က​လည္း ဗာလက္​မင္းႀကီး​အား “​ယခု သင့္​ထံသို႔​ငါ​ေရာက္လာ​ၿပီ​။ သို႔ေသာ္ ငါ​သည္ တစ္စုံတစ္ရာ ေျပာ​ခြင့္​ရွိ​သေလာ​။ ငါ့​ႏႈတ္​၌ ဘုရားသခင္​သြင္းေပး​သည့္​စကား​ကို​သာ ငါ​ေျပာ​ရ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:17

ဗာလမ္​သည္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္အတူ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​နား၌ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​ထာဝရဘုရား​မည္သို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:25

ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​သူ​တို႔​ကို က်ိန္​လည္း​မ​က်ိန္ဆဲ​ပါ​ႏွင့္​။ ေကာင္းခ်ီး​လည္း အလွ်င္း​မ​ေပး​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:27

တစ္ဖန္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​လာ​ပါ​ေလာ့​။ သင့္​ကို အျခား​တစ္ေနရာ​သို႔ ေခၚသြား​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ သူ​တို႔​ကို ထို​ေနရာ​မွ​က်ိန္ဆဲ​လွ်င္ ဘုရားသခင္​ႏွစ္သက္​ေကာင္း​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:3

ဗာလမ္​က ဗာလက္​မင္းႀကီး​အား “​သင္​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ေဘး​၌ သင္​ရပ္​ေန​ေလာ့​။ ငါ​တစ္ေနရာ​သို႔​သြား​မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ႏွင့္​လာေတြ႕​ေကာင္း​လာေတြ႕​ေတာ္မူ​မည္​။ ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​ေဖာ္ျပ​ေသာ မည္သည့္​အရာ​မဆို သင့္​အား ငါ​ၾကားေျပာ​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုန္း​ေပၚသို႔ တက္သြား​ရာ

တမန္ေတာ္ 5:29

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​တမန္ေတာ္​တို႔​က “လူ​တို႔​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သည္​ထက္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သင့္​ပါ​၏။