ေတာ​လည္ရာ 23:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုအခါ ဗာလမ္​က ပေရာဖက္​ျပဳ​လ်က္ “​ဗာလက္​မင္းႀကီး​၊ ထ​ေလာ့​။ နားေထာင္​ေလာ့​။ ဇိေဖာ္​သား​၊ ငါ့​စကား​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​ေလာ့​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​သည္​ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ ကို​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။ ``ဇိ​ေဖာ္​၏​သား​ဗာ​လက္၊ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍ ငါ​ေျပာ​မည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ ဗာ​လမ္​သည္၊ ပ​ေရာ​ဖက္​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ႁမြက္​ဆို​သည္​ကား၊ အို​ဇိ​ေဖာ္​သား ဗာ​လက္​မင္း၊ ထ​ေလာ့။ ငါ့​စ​ကား​ကို ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 23:17

ဗာလမ္​သည္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္အတူ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​နား၌ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​ထာဝရဘုရား​မည္သို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:19

လိမ္လည္​ေျပာဆို​ရ​ေအာင္ ဘုရားသခင္​သည္ လူ​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ စိတ္ေျပာင္းလဲ​ရ​ေအာင္ လူသား​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးမွ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ ကတိထား​ေတာ္မူ​ၿပီးမွ မ​တည္​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။

သူ​ႀကီး 3:20

ထို႔ေနာက္ ေလသာနန္းေဆာင္​ထဲတြင္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​တစ္ေယာက္တည္း​ထိုင္​ေနစဥ္ ဧဟုဒ​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ “​ဘုရားသခင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို ဆင့္ဆို​ရန္​ရွိ​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​သည္ ထိုင္​ရာ​မွ ထ​လိုက္​ေသာအခါ