ေတာ​လည္ရာ 23:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဗာလမ္​သည္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္အတူ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​နား၌ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​ထာဝရဘုရား​မည္သို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို႔​ေၾကာင့္​ဗာ​လမ္​သည္​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​နား​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ဗာ​လက္ ဘု​ရင္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မည္​သို႔​မိန႔္​ၾကား ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ျမန္း​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဗာ​လမ္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဗာ​လက္​မင္း​သည္ ေမာ​ဘ​မွူး​မတ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ မိ​မိ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​နား​မွာ ရပ္​ေန​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ေယရမိ​ကို နန္းေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ေသး​သေလာ​”​ဟု လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေမးျမန္း​၏​။ ေယရမိ​က “​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္​ထဲသို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:16

ထာဝရဘုရား​သည္ ဗာလမ္​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ ဗာလမ္​၏​ႏႈတ္​၌​စကား​ကို​သြင္းေပး​ေတာ္မူ​ၿပီး “​ဗာလက္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ျပန္သြား​၍ ဤ​စကား​ကို​ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:18

ထိုအခါ ဗာလမ္​က ပေရာဖက္​ျပဳ​လ်က္ “​ဗာလက္​မင္းႀကီး​၊ ထ​ေလာ့​။ နားေထာင္​ေလာ့​။ ဇိေဖာ္​သား​၊ ငါ့​စကား​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 23:26

ဗာလမ္​က​လည္း ဗာလက္​မင္းႀကီး​အား “​ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​အတိုင္း​သာ​ျပဳ​ရ​မည္​ဟု သင့္​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:17

ဧလိ​က​လည္း “​သင့္​အား မည္သည့္​သတင္းစကား​ကို မိန႔္ၾကား​ေတာ္မူ​သနည္း​။ ငါ့​အား ထိမ္ဝွက္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​ထဲမွ​သတင္းစကား​တစ္စုံတစ္ခု​ကို ငါ့​အား သင္​ထိမ္ဝွက္​ထား​လွ်င္ ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို ထိုထက္မက စီရင္​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​၏​။