ေတာ​လည္ရာ 23:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မည္သို႔​ျပဳ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို​က်ိန္ဆဲ​ရန္ သင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ခဲ့​၏​။ သင္​ကား သူ​တို႔​ကို လုံးလုံး​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​က​ဗာ​လမ္​အား``ကိုယ္ ေတာ္​မည္​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လိုက္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔ ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဗာ​လက္​မင္း​က​လည္း၊ သင္​သည္ ငါ၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း။ ငါ၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို က်ိန္​ဆဲ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင့္​ကို​ငါ​ေခၚ​ခဲ့​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​သည္ လုံး​လုံး​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဗာ​လမ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:2

အေၾကာင္းမွာ သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အစာ​ေရစာ​ျဖင့္​ဧည့္​မ​ခံ​ဘဲ ဗာလမ္​ကို​ငွားရမ္း​၍ က်ိန္ဆဲ​ေစ​ခဲ့​၏​။ သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ကို ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:11

လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထြက္လာ​၍ ေျမ​မ်က္ႏွာ​တစ္ျပင္လုံး​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​ၿပီ​။ ယခု​လာ​၍ ငါ့​အတြက္ သူ​တို႔​ကို​က်ိန္ဆဲ​ပါ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​၍ ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​ေကာင္း ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​ဟု ဆို​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:17

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သင့္​ကို မ်ားစြာ​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္​ပါ​မည္​။ သင္​ေျပာ​သမွ်​ကို​လည္း ငါ​ျပဳ​ပါ​မည္​။ ယခု လာ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို က်ိန္ဆဲ​ပါ​ေလာ့​’​ဟူ၍ မွာၾကား​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:12

ဗာလမ္​က​လည္း “​ငါ​၏​ႏႈတ္​၌ ထာဝရဘုရား​သြင္းေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ကို​သာ​ေျပာ​ရန္ ငါ​သတိျပဳ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ျပန္ေျဖ​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 24:10

ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလမ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ဝါး႐ိုက္​၍ ဗာလမ္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​ကို က်ိန္ဆဲ​ရန္ သင့္​အား အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ခဲ့​၏​။ ယခု​မူကား သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္ေအာင္ ေကာင္းခ်ီး​လုံးလုံး​ေပး​ေလ​ၿပီ​တကား​။