ေတာလည္ရာ 22:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထို႔ေၾကာင့္ ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔သည္ မိဒ်န္လူမ်ိဳးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔အား “ႏြားသည္ ကြင္းျပင္မွျမက္ကို လာစားသကဲ့သို႔ ယခု ဤလူအစုအေဝးသည္ ငါတို႔ပတ္ပတ္လည္၌ရွိသမွ်ကို လာစားလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။ ထိုကာလ၌ ဇိေဖာ္၏သားဗာလက္သည္ ေမာဘျပည္၏ဘုရင္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔သည္မိဒ်န္ျပည္အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္တို႔အား``ႏြားသည္စားက်က္ရွိျမက္ ကိုကုန္စင္ေအာင္စားသကဲ့သို႔ဤလူအုပ္ႀကီး သည္ ငါတို႔ပတ္ဝန္းက်င္၌ရွိသမၽွကိုဖ်က္ဆီး ပစ္လိမ့္မည္'' ဟုဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ဗာလက္ ဘုရင္သည္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ႏြားသည္ ျမက္ပင္ကိုလွမ္း၍စားသကဲ့သို႔ ဤအလုံးအရင္းသည္ ငါတို႔ပတ္လည္၌ရွိသမၽွကို လွမ္း၍စားလိမ့္မည္ဟု ပူပန္ေသာစိတ္ရွိလ်က္၊ မိဒ်န္ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔အား ဆိုၾက၏။ ထိုအခါ ဇိေဖာ္သားဗာလက္သည္၊ ေမာဘရွင္ဘုရင္ျဖစ္သည္ႏွင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |