ေတာ​လည္ရာ 22:30 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ ျမည္း​က​လည္း ဗာလမ္​အား “​ငါ​သည္ ယေန႔​အထိ သင္​အစဥ္အၿမဲ​စီး​ေသာ သင္​၏​ျမည္း​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​သည္ သင့္​အား ဤသို႔​ျပဳ​ေလ့​ရွိ​သေလာ​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ဗာလမ္​က “​မ​ရွိ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ ထို​အ​ခါ​ျမည္း​က``ငါ​သည္​သင္​စီး​ေန​က် ျမည္း​မ​ဟုတ္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​သည္​ယ​ခင္​ဤ ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဗာ​လမ္​အား ေမး​ေလ​၏။ ဗာ​လမ္​က``မ​ျပဳ​ဘူး'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ ျမည္း​က​လည္း၊ ငါ​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ သင္၏​အ​စီး​ကို အ​စဥ္​ခံ​ရ​ေသာ သင္၏​ျမည္း​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္၌​တစ္​ခါ​မၽွ ဤ​သို႔​ငါ​ျပဳ​ဖူး​သ​ေလာ​ဟု ဗာ​လမ္​အား​ေမး​လၽွင္၊ မ​ျပဳ​ဘူး​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:29

ဗာလမ္​က ျမည္း​အား “​သင္​သည္ ငါ့​ကို မထီေလးစား​ျပဳ​ပါ​သည္​တကား​။ ငါ့​လက္​ထဲ၌​ဓား​ရွိ​လွ်င္ ယခုပင္ သင့္​ကို​ငါ​သတ္​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:31

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ဗာလမ္​၏​မ်က္စိ​ကို ဖြင့္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ဓား​ကို​ကိုင္​လ်က္​လမ္း​၌​ရပ္​ေန​သည္​ကို ဗာလမ္​ျမင္​၍ ဦးၫႊတ္​ပ်ပ္ဝပ္​ေလ​၏​။

၂ ေပတ႐ု 2:16

သို႔ေသာ္ ဗာလမ္​သည္ မိမိ​၏​မွားယြင္း​ျခင္း​အတြက္ ဆိုဆုံးမ​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏။ စကား​မ​ေျပာ​တတ္​ေသာ​ျမည္း​သည္ လူ​၏​အသံ​ျဖင့္ စကား​ေျပာ​လ်က္ ထို​ပေရာဖက္​၏​မိုက္မဲ​မႈ​ကို တားျမစ္​ေလ​၏။