ေတာ​လည္ရာ 22:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ျမည္း​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​ကို ျမင္​ေသာအခါ ၿခံစည္း႐ိုး​နံရံ​တစ္ဘက္​ကို​ကပ္​သျဖင့္ ဗာလမ္​၏​ေျခေထာက္​သည္ ၿခံစည္း႐ိုး​နံရံ​ျဖင့္​ညႇပ္​မိ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဗာလမ္​သည္ ျမည္း​ကို ႐ိုက္​ျပန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ျမည္း​သည္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​နံ​ရံ​တစ္​ဖက္​သို႔​ကပ္​သ​ျဖင့္ ဗာ​လမ္ ၏​ေျခ​ညႇပ္​မိ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္ သည္​ျမည္း​ကို​ရိုက္​ျပန္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို ျမည္း​သည္​ျမင္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေစာင္​ရန္း​တစ္​ဖက္၌​တိုး၍ ဗာ​လမ္၏​ေျခ​ကို ဖိ​ေလ၏။ ဗာ​လမ္​လည္း တစ္​ဖန္​ရိုက္​ျပန္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 47:12

သင္​ငယ္စဥ္​ကတည္းက ေလ့လာလိုက္စား​ခဲ့​ေသာ ဂါထာမႏၲန္​ႏွင့္ ေမွာ္အတတ္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ကို ဆက္၍​လိုက္စား​ေလာ့​။ အက်ိဳး​ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​လိမ့္မည္​။ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ေဘး​ကို ေျခာက္လွန႔္​ႏိုင္​ေကာင္း​ေျခာက္လွန႔္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 22:24

ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ စပ်စ္ၿခံ​၏​ၿခံစည္း႐ိုး​ႏွစ္​ခု​ၾကား​ရွိ လမ္းက်ဥ္း​၌ ရပ္​ေန​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:26

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေရွ႕​မွ​ႀကိဳ​သြား​၍ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​မ​ရ​ႏိုင္​သည့္ က်ဥ္းေျမာင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ ရပ္​ေန​ျပန္​၏​။