ေတာ​လည္ရာ 22:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထြက္လာ​၍ ေျမ​မ်က္ႏွာ​တစ္ျပင္လုံး​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​ၿပီ​။ ယခု​လာ​၍ ငါ့​အတြက္ သူ​တို႔​ကို​က်ိန္ဆဲ​ပါ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​၍ ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​ေကာင္း ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​ဟု ဆို​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဗာ​လက္​က​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး တစ္​မ်ိဳး​သည္ ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း၊ ထို​သူ​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား သူ​တို႔​ထံ​သို႔ သြား​၍​ထို​သူ​တို႔​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ပါ​မည့္ အ​ေၾကာင္း​အ​ေၾကာင္း​ၾကား​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ေရာက္​လာ​ေသာ​လူ​အ​မ်ား​သည္၊ ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ကို ဖုံး​လႊမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ ႂကြ​လာ​ပါ။ ဤ​လူ​မ်ိဳး​ကို ငါ့​အ​ဖို႔​က်ိန္​ဆဲ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ​တို႔​ကို​ငါ​တိုက္၍ ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ေကာင္း ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု ေခၚ​ပင့္​ေၾကာင္း​ကို၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္​ဆို၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:29

လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ သင့္​ထံ၌​အေစခံ​ၾက​၍ တိုင္းသူျပည္သား​တို႔​သည္ သင့္​ေရွ႕​၌​ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​ပါေစ​။ သင္​သည္ သင့္​ညီအစ္ကို​တို႔​၏​အရွင္သခင္​ျဖစ္​လ်က္ သင့္​မိခင္​၏​သား​တို႔​သည္ သင့္​ေရွ႕​၌​ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​ပါေစ​။ သင့္​ကို​က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​၍ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​ပါေစ​”​ဟု သူ႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 22:10

ဗာလမ္​က​လည္း ဘုရားသခင္​အား “​ဇိေဖာ္​၏​သား ေမာဘ​ဘုရင္​ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍

ေတာ​လည္ရာ 22:12

ဘုရားသခင္​က ဗာလမ္​အား “​သင္​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္​မ​သြား​ရ​။ ထို​လူမ်ိဳး​သည္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံရ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္၍ ထို​လူမ်ိဳး​ကို မ​က်ိန္ဆဲ​ရ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:11

ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မည္သို႔​ျပဳ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို​က်ိန္ဆဲ​ရန္ သင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ခဲ့​၏​။ သင္​ကား သူ​တို႔​ကို လုံးလုံး​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:7

ထိုအခါ ဗာလမ္​က ပေရာဖက္​ျပဳ​လ်က္ “​ေမာဘ​ဘုရင္​ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ငါ့​ကို အေရွ႕​ေတာင္႐ိုး အာရံ​ျပည္​မွ​ေခၚလာ​၍ ‘​လာ​ပါ​ေလာ့​။ ငါ့​အဖို႔ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို​က်ိန္ဆဲ​ပါ​ေလာ့​။ လာ​ပါ​ေလာ့​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို​ရႈတ္ခ်​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 24:10

ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလမ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ဝါး႐ိုက္​၍ ဗာလမ္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​ကို က်ိန္ဆဲ​ရန္ သင့္​အား အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ခဲ့​၏​။ ယခု​မူကား သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္ေအာင္ ေကာင္းခ်ီး​လုံးလုံး​ေပး​ေလ​ၿပီ​တကား​။

ေယာ​ရွု 24:10

သို႔ရာတြင္ ငါ​သည္ ဗာလမ္​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​။ သို႔ျဖစ္၍ သူ​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​က်ိန္ဆဲ​ဘဲ အႀကိမ္ႀကိမ္​ေကာင္းခ်ီးေပး​ရ​၏​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို သူ​၏​လက္​မွ​ကယ္ႏုတ္​ခဲ့​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:43

ထို႔ေနာက္ ဖိလိတၱိ​ျပည္သား​က ဒါဝိဒ္​အား “​သင္​သည္ ေတာင္ေဝွး​မွ်​ေလာက္​ျဖင့္ ငါ့​ထံ​လာ​သည္​မွာ ငါ​သည္ ေခြး​ျဖစ္၍​ေလာ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ဖိလိတၱိ​ျပည္သား​သည္ မိမိ​၏​ဘုရား​ကို​တိုင္တည္​၍ ဒါဝိဒ္​ကို က်ိန္ဆဲ​၏​။