ေတာ​လည္ရာ 21:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အရွင္မင္းႀကီး​၏​ျပည္​ထဲမွ ျဖတ္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​။ လယ္ယာ​ႏွင့္​စပ်စ္ၿခံ​တို႔​ထဲမွ ျဖတ္​မ​သြား​ပါ​။ ေရတြင္း​ထဲမွ​ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​နယ္ေျမ​ကို​ေက်ာ္လြန္​သည္​အထိ ရွင္ဘုရင္​လမ္းမ​အတိုင္း​သာ​သြား​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​မင္း​ႀကီး​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​သိုး​ႏြား​တိ​ရစၧာန္​တို႔​သည္ လမ္း​မ​ႀကီး​အ​တိုင္း သြား​ပါ​မည္။ မင္း​ႀကီး​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ႏွင့္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​သြား​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။ မင္း​ႀကီး​၏​ေရ​တြင္း​မ်ား​မွ​ေရ​ကို လည္း​မ​ေသာက္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး ၏​နယ္​ေျမ​မွ​ထြက္​သည္​အ​ထိ လမ္း​မ​ႀကီး အ​တိုင္း​ျဖတ္​သြား​ပါ​မည္'' ဟူ​၍​အ​ခြင့္ ေတာင္း​ေစ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​ျပည္​အ​လယ္၌ ေလၽွာက္၍​သြား​ပါ​ရ​ေစ။ လယ္​ယာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း မ​ဝင္​ပါ။ တြင္း​ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ပါ။ မင္း​ႀကီး ျပည္​ကို​မ​လြန္​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ မင္း​လမ္း​သို႔​သာ ေလၽွာက္​လိုက္​ပါ​မည္​ဟု အ​ခြင့္​ေတာင္း​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 20:16

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အသံ​ကို ၾကား​ေတာ္မူ​၍ ေကာင္းကင္တမန္​ကို ေစလႊတ္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​၏​။ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​နယ္ေျမ​အစြန္အဖ်ား​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ ကာေဒရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေန​ပါ​ၿပီ​။

ေတာ​လည္ရာ 20:17

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အရွင္မင္းႀကီး​၏​ျပည္​ထဲမွ ျဖတ္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​။ လယ္ယာ​ႏွင့္​စပ်စ္ၿခံ​တို႔​ထဲမွ ျဖတ္​မ​သြား​ပါ​။ ေရတြင္း​ထဲမွ​ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​နယ္ေျမ​ကို​ေက်ာ္လြန္​သည္​အထိ ရွင္ဘုရင္​လမ္းမ​အတိုင္း လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ​ဘဲ သြား​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေစ​၏​။