ေတာ​လည္ရာ 20:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “​ေတာင္ေဝွး​ကို ယူ​ေလာ့​။ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အစ္ကို​အာ႐ုန္​သည္ အစၥေရး​လူထု​ကို​စု႐ုံး​၍ သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ ေက်ာက္တုံး​ကို အမိန႔္ေပး​ေလာ့​။ ထို​ေက်ာက္တုံး​မွ ေရ​ထြက္လာ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္​သည္ ထို​ေက်ာက္တုံး​မွ​ေရ​ထြက္လာ​ေစ​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိရစာၦန္​တို႔​ေသာက္စရာ​ေရ​ကို ေပး​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ ရွိ​ေသာ​ေတာင္​ေဝွး ကို​ယူ​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​သင္​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​စု​ေဝး​ေစ​ရန္ ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ထို​အ​ရပ္​၌​ရွိ​ေသာ ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို ေရ​ထြက္​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေလာ့။ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ေသာက္​ရန္ ေက်ာက္​တုံး​မွ​ေရ​ပန္း​ထြက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လွံ​တံ​ေတာ္​ကို​ကိုင္​ယူ၍ သင္၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​ပါ​လ်က္၊ ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ကို စု​ေဝး​ေစ​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေက်ာက္​ကို​မွာ​ထား​ေလာ့။ ေက်ာက္​သည္ မိ​မိ​ေရ​ကို​ေပး​လိ​မ့္​မည္။​ထို​သို႔​သင္​သည္​ေက်ာက္​ထဲ​က ေရ​ကို​ထြက္​ေစ၍၊ ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​တို႔​အား ေသာက္​ဖို႔​ေရ​ကို​ေပး​ရ​မည္​ဟု၊

ေတာ​လည္ရာ 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:14

ထာဝရဘုရား​အတြက္ ခက္ခဲလြန္း​ေသာ​အမႈ​တစ္စုံတစ္ခု​ရွိ​သေလာ​။ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​တည္းဟူေသာ ေနာင္ႏွစ္ ဤသို႔ေသာ​အခ်ိန္အခါ​၌ ငါ​သည္ သင့္​ထံသို႔ ျပန္လာ​မည္​။ စာရာ​သည္​လည္း သား​တစ္​ဦး​ကို ရရွိ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:15

သူ​တို႔​ဆာေလာင္​ေသာအခါ သူ​တို႔​အား ေကာင္းကင္​မွ​မုန႔္​ကို ခ်ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​ေရဆာ​ေသာအခါ ေက်ာက္​ထဲမွ​ေရ​ကို ထြက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​ျပည္​ကို သူ​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု က်ိန္ဆို​ထား​သည့္​အတိုင္း ထို​ျပည္​ကို ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​ရန္ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 105:41

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေက်ာက္ေဆာင္​ကို ဖြင့္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေရ​မ်ား​စီးထြက္​၍ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေနရာ​တြင္ ျမစ္​ကဲ့သို႔​စီးဆင္း​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 114:8

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေက်ာက္ေဆာင္​ကို ေရအိုင္​အျဖစ္​သို႔​လည္းေကာင္း​၊ မာေက်ာ​ေသာ​ေက်ာက္​ကို စမ္းေရတြင္း​အျဖစ္​သို႔​လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 33:9

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ထို​အတိုင္း​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္ေပး​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ထို​အတိုင္း​တည္​လ်က္​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:16

သင္​မူကား ေတာင္ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​ၿပီးလွ်င္ ပင္လယ္​အေပၚ​သို႔ သင့္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ပင္လယ္​ကို​ခြဲ​ေလာ့​။ ထိုအခါ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ထဲ၌ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚတြင္ သြား​ရ​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:9

ထို႔ေၾကာင့္ ေမာေရွ​က ေယာရႈ​အား “​ငါ​တို႔​အတြက္ လူ​တို႔​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၿပီးလွ်င္ အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ထြက္​၍​တိုက္​ေလာ့​။ မနက္ျဖန္​၌ ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္ေဝွး​ကို ကိုင္​လ်က္ ေတာင္ကုန္း​ထိပ္​တြင္​ရပ္​ေန​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:17

သင္​သည္ နိမိတ္လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ရန္ ဤ​ေတာင္ေဝွး​ကို သင့္​လက္​၌​ယူေဆာင္​သြား​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:2

ထာဝရဘုရား​က “​သင့္​လက္​ထဲ၌ မည္သည့္​အရာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု သူ႔​အား ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ “​ေတာင္ေဝွး​ရွိ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:20

ထို႔ေၾကာင့္ ေမာေရွ​သည္ မိမိ​မယား​ႏွင့္​သား​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ ျမည္း​ေပၚ​တင္​ၿပီးလွ်င္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္သြား​ေလ​၏​။ ေမာေရွ​သည္ မိမိ​၏​လက္​ထဲ၌ ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္ေဝွး​ေတာ္​ကို ကိုင္ေဆာင္​သြား​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:20

ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။ အာ႐ုန္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ေတာင္ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​ေရ​ကို ႐ိုက္​ေလ​ေသာ္ ႏိုင္း​ျမစ္​ေရ​အားလုံး ေသြး​အျဖစ္​သို႔​ေျပာင္းသြား​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:20

ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​ေသာက္​ဖို႔​ရန္ ေတာကႏၲာရ​၌​ေရ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သဲကႏၲာရ​၌ ျမစ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ေခြးအ​မ်ား​၊ ငွက္ကုလားအုတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:21

သူ​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​စဥ္ သူ​တို႔​သည္ ေရ​မ​ငတ္​ရ​ၾက​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ ေက်ာက္ေဆာင္​ထဲမွ ေရ​စီးဆင္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ေက်ာက္ေဆာင္​ကို​ခြဲ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ေရ​စီးထြက္​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:11

ေမာေရွ​သည္ မိမိ​၏​လက္​ကို​ေျမႇာက္​၍ ေတာင္ေဝွး​ျဖင့္ ထို​ေက်ာက္​ကို ႏွစ္ႀကိမ္​႐ိုက္​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ေရ​မ်ားစြာ​ထြက္လာ​သျဖင့္ လူထု​ႀကီး​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိရစာၦန္​မ်ား ေရေသာက္​ရ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:7

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

ေတာ​လည္ရာ 21:15

အာရ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​စီတန္း​လ်က္ ေမာဘ​နယ္စပ္​တစ္ေလွ်ာက္ စီးဆင္း​ေန​သည့္​ေခ်ာင္း​မ်ား​”​ဟု ေရးသား​ေဖာ္ျပ​ထား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:18

အႀကီးအကဲ​တို႔​တူး​ေသာ​ေရတြင္း​၊ အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ထဲမွ​ျမင့္ျမတ္​သူ​တို႔ က်ိဳင္း​ႏွင့္​ေတာင္ေဝွး​အားျဖင့္ တူး​ေသာ​ေရတြင္း​”​ဟူေသာ သီခ်င္း​ကို​သီဆို​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ေတာကႏၲာရ​မွ မတၱနာ​အရပ္​သို႔​လည္းေကာင္း​၊

ရွင္မႆဲ 21:21

ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လ်က္ သံသယ​ကင္းမဲ့​ၾက​လွ်င္ ဤ​သဖန္းပင္​၌ ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အမႈ​မ်ိဳး​ကို​ျပဳ​ႏိုင္​သည္​သာမက ဤ​ေတာင္​အား ‘ေ႐ြ႕​သြား​၍ ပင္လယ္​ထဲသို႔​က်​ေလာ့’​ဟု ဆို​လွ်င္​ပင္ ထို​အတိုင္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:13

သင္​တို႔​သည္ မေကာင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လ်က္​ပင္ သင္​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​အား ေကာင္း​ေသာ​လက္ေဆာင္​မ်ား​ေပး​ရ​မည္​ကို​သိ​ၾက​လွ်င္ ေကာင္းကင္​ဘုံ​ရွင္​အဖ​သည္ မိမိ​ထံ​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေသာ​သူ​မ်ား​အား သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို သာ၍​ပင္ ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:24

သင္​တို႔​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ ငါ့​နာမ​၌ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​ေတာင္း​ၾက​ေသး။ သင္​တို႔​၏​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ျပည့္ဝ​စုံလင္​ေစရန္ ေတာင္း​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္း​လွ်င္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။

တမန္ေတာ္ 1:14

သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ အမ်ိဳးသမီး​မ်ား​ႏွင့္ ေယရႈ​၏​မယ္ေတာ္​မာရိ​မွစ၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ညီ​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္အတူ တစ္စိတ္​တစ္သေဘာတည္း​ျဖင့္ ဆုေတာင္း​ျခင္း​အမႈ​ကို အစဥ္တစိုက္​ျပဳ​ေန​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 6:20

ဤသို႔ျဖင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ တံပိုး​မႈတ္​ၾက​၏​။ လူ​တို႔​သည္ တံပိုးမႈတ္သံ​ကို ၾကား​ရ​သည္​ႏွင့္ က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ရာ ၿမိဳ႕႐ိုးႀကီး ၿပိဳက်​သြား​ကုန္​၏​။ လူ​တို႔​က​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ တန္းတန္းမတ္မတ္​ဝင္​၍ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 6:5

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ တံပိုး​ကို​သံရွည္ဆြဲ​၍​မႈတ္​ရ​မည္​။ တံပိုးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​ေသာအခါ လူအုပ္ႀကီး​သည္ က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ရ​မည္​။ ထိုအခါ ၿမိဳ႕႐ိုး​ႀကီး ၿပိဳက်​လိမ့္မည္​။ လူ​တိုင္း ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ တန္းတန္းမတ္မတ္ ဝင္သြား​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 22:1

ထို႔ေနာက္ ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ ေက်ာက္​သလင္း​ကဲ့သို႔​ၾကည္လင္​ေတာက္ပ​ေသာ အသက္​ေရ​စီး​ရာ​ျမစ္​ကို ငါ့​အား​ျပ​ေလ​၏။ ထို​ျမစ္​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​ပလႅင္​ေတာ္​မွ ထြက္​၍

ဗ်ာဒိတ္ 22:17

ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​သတို႔သမီး​တို႔​က “ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ ၾကားနာ​ေသာ​သူ​က​လည္း “ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ဆို​ပါေစ။ ေရငတ္​ေသာ​သူ​သည္ လာ​ပါေစ။ အလိုရွိ​ေသာ​သူ​သည္ အသက္​ေရ​ကို အခမဲ့​ယူ​ပါေစ။