ေတာလည္ရာ 20:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏လူအစုအေဝးျဖစ္ေသာငါတို႔ႏွင့္တကြ ငါတို႔၏တိရစာၦန္မ်ားကိုလည္း ဤေနရာ၊ ဤေတာကႏၲာရထဲ၌ေသေစရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ေခၚေဆာင္ခဲ့သနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 အကၽြန္ုပ္တို႔၏တိရစၧာန္မ်ားႏွင့္အတူေသ ေၾကပ်က္စီးေစျခင္းငွာ သင္တို႔သည္အကၽြန္ုပ္ တို႔အားဤေတာကႏၲာရသို႔အဘယ္ေၾကာင့္ ေခၚေဆာင္ခဲ့ပါသနည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ငါတို႔ႏွင့္ ငါတို႔တိရစၧာန္မ်ားကို ေသေစျခင္းငွာ၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ္ကို ဤေတာသို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ေဆာင္ခဲ့သနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔က ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္အား “ငါတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ အသားဟင္းအိုးေဘး၌ထိုင္၍ မုန႔္ကိုဝစြာစားလ်က္ေနစဥ္ ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္ျဖင့္ ငါတို႔ေသရလွ်င္ေကာင္း၏။ ယခုမူကား သင္တို႔သည္ ဤလူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔ကို ငတ္မြတ္၍ ေသေစရန္ ဤေတာကႏၲာရထဲသို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကသည္တကား”ဟု ညည္းညဴျပၾက၏။
သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကို သင္တို႔ စြန႔္ပယ္ၾက၍ “ငါတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၾကသနည္း”ဟု ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ငိုေႂကြးလ်က္ဆိုၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔၏ႏွာေခါင္းမွထြက္၍ သင္တို႔႐ြံရွာသည္အထိ တစ္လလုံး အသားကို စားရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။