ေတာ​လည္ရာ 20:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း နာခံ​လ်က္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​၏​မ်က္ေမွာက္​မွာ​ပင္ ေဟာရ​ေတာင္​ေပၚသို႔​သူ​တို႔​တက္သြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ သူ​တို႔​သည္​ေဟာ​ရ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​ျပဳ၍၊ သူ​တို႔​သည္​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေဟာ​ရ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 20:26

အာ႐ုန္​၏​အဝတ္​ကို​ခြၽတ္​၍ သူ​၏​သား​ဧလာဇာ​အား​ဝတ္ဆင္​ေပး​ေလာ့​။ အာ႐ုန္​သည္ ထို​ေတာင္​ေပၚ၌​ေသ​၍ မိမိ​လူမ်ိဳး​တို႔​စုစည္း​ရာ​သို႔ ေရာက္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:28

ေမာေရွ​သည္ အာ႐ုန္​၏​အဝတ္​ကို​ခြၽတ္​၍ သူ႔​သား​ဧလာဇာ​အား​ဝတ္ဆင္​ေပး​ေလ​၏​။ အာ႐ုန္​သည္ ထို​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ေသဆုံး​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​ႏွင့္​ဧလာဇာ​တို႔​သည္ ေတာင္​ေပၚမွ​ဆင္းလာ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္ကြင္း​သြား​ရန္ ေဟာရ​ေတာင္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ပင္လယ္နီ​လမ္း​အတိုင္း ခရီးျပဳ​ၾက​ရာ လူ​တို႔​သည္ လမ္းခရီး​၌ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့​ၾက​၏​။