ေတာ​လည္ရာ 20:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ဧဒုံ​ဘုရင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​၏​နယ္ေျမ​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္မျပဳ​ေသာေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​မွ​ေရွာင္လႊဲ​သြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သန္း​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လွည့္​လည္​၍​အ​ျခား ေသာ​လမ္း​ျဖင့္​ခရီး​ဆက္​ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​သို႔​ဧ​ဒုံ​သည္ သူ၏​ျပည္​အ​လယ္၌ ေလၽွာက္​သြား​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အား မ​ေပး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္ လႊဲ​ေရွာင္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:10

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ခဲ့​စဥ္က ကိုယ္ေတာ္​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​၊ ေမာဘ​အမ်ိဳးသား​၊ စိရ​ေတာင္ေပၚသား​တို႔​၏​နယ္ေျမ​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား က်ဴးေက်ာ္​ခြင့္​မ​ေပး​။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ျပည္​ကို မ​ဖ်က္ဆီး​ဘဲ ေရွာင္သြား​ခဲ့​ပါ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:23

သို႔ေသာ္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​၏​နယ္ေျမ​ထဲမွ ျဖတ္သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​သည့္​အျပင္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​လူ​အားလုံး​ကို စုေဝး​ေစ​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ဆီးတား​ရန္ ေတာကႏၲာရ​သို႔ ထြက္သြား​၏​။ ယာဟတ္​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္ကြင္း​သြား​ရန္ ေဟာရ​ေတာင္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ပင္လယ္နီ​လမ္း​အတိုင္း ခရီးျပဳ​ၾက​ရာ လူ​တို႔​သည္ လမ္းခရီး​၌ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:27

‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အရွင့္​ျပည္​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​။ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ​ဘဲ လမ္းမ​အတိုင္း​သြား​ပါ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 23:7

ဧဒုံ​အမ်ိဳးသား​သည္ သင္​၏​အစ္ကို​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို သင္​မ​႐ြံမုန္း​ရ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သင္​ဧည့္သည္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာေၾကာင့္ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သင္​မ​႐ြံမုန္း​ရ​။

သူ​ႀကီး 11:17

ထိုအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဧဒုံ​ဘုရင္​ထံ တမန္​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အရွင့္​ျပည္​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​”​ဟု ခြင့္ေတာင္း​ေသာ္လည္း ဧဒုံ​ဘုရင္​သည္ နား​မ​ေထာင္​။ ေမာဘ​ဘုရင္​ထံ​လည္း တမန္​မ်ား​ကို ေစလႊတ္​၏​။ သူ​သည္​လည္း ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​၌​သာ ေန​ၾက​ရ​၏​။

သူ​ႀကီး 11:18

ထိုမွ ဧဒုံ​ျပည္​၊ ေမာဘ​ျပည္​ကို​ေရွာင္ကြင္း​၍ ေတာကႏၲာရ​ကို​ျဖတ္​ကာ ေမာဘ​ျပည္​အေရွ႕ဘက္​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​တစ္ဖက္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​သည္ ေမာဘ​ျပည္​၏​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေမာဘ​နယ္နိမိတ္​ထဲ​ကို မ​ဝင္​ခဲ့​ၾက​။

သူ​ႀကီး 11:24

သင္​၏​ဘုရား ေခမုရွ ေပး​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​ပိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ထိုနည္းတူ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေသာ​ျပည္​ကို ငါ​တို႔​ပိုင္​၏​။