ေတာ​လည္ရာ 20:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သို႔ေသာ္ ဧဒုံ​ဘုရင္​က “​သင္​တို႔​ျဖတ္​မ​သြား​ရ​”​ဟု ဆို​လ်က္ သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ အားႀကီး​ေသာ​စစ္သူရဲ​မ်ားစြာ​တို႔​ျဖင့္ ထြက္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္ မ​ျပဳ​နိုင္'' ဟု​ဆို​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ဗိုလ္​ပါ​အ​လုံး​အ​ရင္း ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဧ​ဒုံ​က၊ သင္​သည္​ေလၽွာက္၍​မ​သြား​ရ​ဟု ဆို​လ်က္၊ မ်ား​စြာ​ေသာ ဗိုလ္​ေျခ​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ဆီး​တား​ျခင္း​ငွာ​ထြက္​လာ၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:41

ဖခင္​က ယာကုပ္​အား ေပး​ေသာ​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ေၾကာင့္ ဧေသာ​သည္ ယာကုပ္​ကို​အၿငိဳးထား​၏​။ ဧေသာ​က “​ငါ့​ဖခင္​ေသဆုံး​မည့္​ေန႔ရက္​နီး​ၿပီ​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ငါ့​ညီ​ယာကုပ္​ကို​သတ္​မည္​”​ဟု မိမိ​စိတ္​ထဲ၌​ဆို​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 32:6

ေစတမန္​တို႔​သည္ ယာကုပ္​ထံသို႔​ျပန္ေရာက္​လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင္​၏​အစ္ကို​ဧေသာ​ထံသို႔​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​။ သူ​သည္​လည္း သခင္​ႏွင့္​ေတြ႕ဆုံ​ရန္ လူ​ေလး​ရာ​ႏွင့္အတူ လာ​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 120:7

ငါ​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​ကို​လိုလား​၏​။ သို႔ေသာ္ ငါ​ေျပာဆို​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ စစ္​ကို​သာ​လိုလား​ၾက​၏​။

အာ​မုတ္ 1:11

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​ဧဒုံ​ျပည္​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ညီအစ္ကိုခ်င္း​ကို သနားညႇာတာစိတ္​မ​ထား​၊ ဓား​ႏွင့္​လိုက္လံ​ညႇဥ္းဆဲ​တတ္​၏​။ အမ်က္မေျပ​၊ ေဒါသ​ထြက္​လ်က္ ကိုက္ဖဲ့​တတ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:18

သို႔ေသာ္ ဧဒုံ​ဘုရင္​က “​ငါ့​နယ္ေျမ​ထဲမွ သင္​တို႔​ျဖတ္​မ​သြား​ရ​။ ျဖတ္သြား​လွ်င္ ငါ​သည္ ထြက္လာ​၍ သင္​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​တိုက္ခိုက္​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:21

ဧဒုံ​ဘုရင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​၏​နယ္ေျမ​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္မျပဳ​ေသာေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​မွ​ေရွာင္လႊဲ​သြား​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 11:17

ထိုအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဧဒုံ​ဘုရင္​ထံ တမန္​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အရွင့္​ျပည္​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​”​ဟု ခြင့္ေတာင္း​ေသာ္လည္း ဧဒုံ​ဘုရင္​သည္ နား​မ​ေထာင္​။ ေမာဘ​ဘုရင္​ထံ​လည္း တမန္​မ်ား​ကို ေစလႊတ္​၏​။ သူ​သည္​လည္း ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​၌​သာ ေန​ၾက​ရ​၏​။

သူ​ႀကီး 11:20

ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​မ​ယုံ​သျဖင့္ နယ္ေျမ​ကို ျဖတ္​ခြင့္​မ​ေပး​။ ထို႔ျပင္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​လူ​တို႔​ကို စု႐ုံး​ၿပီး ယာဟတ္​ၿမိဳ႕​၌​တပ္ခ်​ကာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ခဲ့​၏​။