ေတာ​လည္ရာ 20:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေမာေရွ​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​မွ​ေစတမန္​ကို ဧဒုံ​ဘုရင္​ထံ ေစလႊတ္​၍ “​အရွင္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ေလွ်ာက္ဆို​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕ႀကဳံ​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အားလုံး​ကို အရွင္မင္းႀကီး​သိ​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေရွ​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​ထံ သို႔ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ သံ​တ​မန္ တို႔​က​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​အား``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​မွ သ​တင္း​ပါး​လိုက္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မည္​မၽွ​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေရွ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ ဧ​ဒုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ညီ ဣ​သ​ေရ​လ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရ​ေသာ အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊

ေတာ​လည္ရာ 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ၌ လူမ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏​။ သင့္​အထဲ​မွ လူမ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ခြဲထြက္​လာ​လိမ့္မည္​။ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္ အျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္​အင္အားႀကီးမား​လိမ့္မည္​။ အႀကီး​သည္ အငယ္​ကို​အေစခံ​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု သူ႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 25:25

အဦးဆုံး​ေမြး​လာ​ေသာ​သား​သည္ အသားအေရ​နီ​၍ သူ​၏​တစ္ကိုယ္လုံး​သည္ သားေမြးၿခဳံထည္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​အမည္​ကို ဧေသာ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 25:26

ထို႔ေနာက္မွ သူ​၏​ညီ​သည္ ဧေသာ​၏​ဖေနာင့္​ကို မိမိ​လက္​ျဖင့္​ဆုပ္ကိုင္​လ်က္​ေမြး​လာ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ သူ​၏​အမည္​ကို ယာကုပ္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။ ထို​သား​တို႔​ေမြးဖြား​ၾက​ေသာအခါ ဣဇက္​သည္ အသက္​ေျခာက္ဆယ္​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

ကမၻာ​ဦး 32:29

ယာကုပ္​က​လည္း “​အရွင္​၏​အမည္​ကို သိ​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​၏​အမည္​ကို​ေမး​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၿပီး ထို​အရပ္​၌ ယာကုပ္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊ လမ္းခရီး​၌ သူ​တို႔​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း မိမိ​ေယာကၡမ​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။

အာ​မုတ္ 1:11

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​ဧဒုံ​ျပည္​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ညီအစ္ကိုခ်င္း​ကို သနားညႇာတာစိတ္​မ​ထား​၊ ဓား​ႏွင့္​လိုက္လံ​ညႇဥ္းဆဲ​တတ္​၏​။ အမ်က္မေျပ​၊ ေဒါသ​ထြက္​လ်က္ ကိုက္ဖဲ့​တတ္​၏​။

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​ကို ငါ​ခ်စ္​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​လွ်င္ သင္​တို႔​က “​ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မည္သို႔​ခ်စ္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​က “​ဧေသာ​ႏွင့္ ယာကုပ္​သည္ ညီအစ္ကို ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ယာကုပ္​ကို ငါ​ခ်စ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

သူ​တို႔​ျပန္လာ​ၾက​၍ ကာေဒရွ​အရပ္​၊ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​ရွိ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာအခါ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံ အစီရင္ခံ​၍ ထို​ျပည္​မွ​ယူလာ​ေသာ​အသီး​ကို​ျပ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:15

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္သြား​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ကာလ​ၾကာျမင့္​စြာ​ေနထိုင္​ၾက​ပါ​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:22

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​ရာ ေဟာရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 23:7

ဧဒုံ​အမ်ိဳးသား​သည္ သင္​၏​အစ္ကို​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို သင္​မ​႐ြံမုန္း​ရ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သင္​ဧည့္သည္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာေၾကာင့္ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သင္​မ​႐ြံမုန္း​ရ​။

ေယာ​ရွု 2:10

အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ထြက္လာ​ေသာအခါ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​ခံ​ေန​ေသာ​ပင္လယ္နီ​ကို ထာဝရဘုရား မည္သို႔​ခန္းေျခာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ရွိဟုန္​ႏွင့္​ဩဃ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မည္သို႔​ေခ်မႈန္း​ခဲ့​ေၾကာင္း ကြၽန္မ​တို႔ ၾကားသိ​ရ​ပါ​ၿပီ​။

ေယာ​ရွု 2:9

သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​၊ သင္​တို႔​ကို ကြၽန္မ​တို႔​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​၊ ဤ​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္အားေလ်ာ့​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ကြၽန္မ​သိ​ပါ​၏​။

ေယာ​ရွု 9:10

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ေသာ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​၌ ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ၾကားသိ​ေသာအခါ

ေယာ​ရွု 9:9

သူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို​ၾကား​၍ အလြန္​ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ သခင္​၏​ကြၽန္​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဂုဏ္​သတင္း​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊