သူတို႔သည္ ေနာက္တစ္ေန႔မနက္ေစာေစာထၿပီး ေတေကာေတာကႏၲာရဘက္သို႔ ခ်ီသြားၾက၏။ ထိုသို႔ သူတို႔ထြက္သြားခ်ိန္တြင္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ ရပ္လ်က္ “ယုဒျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ နားေထာင္ၾကပါေလာ့။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ယုံၾကည္ၾကေလာ့။ သို႔မွ သင္တို႔ခံရပ္ႏိုင္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ပေရာဖက္တို႔ကိုလည္း ယုံၾကည္ၾကေလာ့။ သို႔မွ သင္တို႔ ေအာင္ႏိုင္မည္”ဟု မိန႔္မွာ၏။
ေတာလည္ရာ 20:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္အား “သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမယုံၾကည္၊ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ေရွ႕၌ ငါသန႔္ရွင္းေၾကာင္း အသိအမွတ္မျပဳၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ဤလူအစုအေဝးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ပို႔ေဆာင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္တို႔အား``သင္တို႔သည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕တြင္ငါ့တန္ခိုးေတာ္ကို ယုံၾကည္မွုနည္းေသာေၾကာင့္ ကတိထားေသာ ျပည္သို႔သူတို႔အားပို႔ေဆာင္ရၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္'' ဟုဆုံးမေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမယုံၾကည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕မွာ ငါ့ကိုမရိုမေသျပဳေသာေၾကာင့္၊ ဤပရိသတ္တို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ သင္တို႔သည္ ပို႔ေဆာင္ေသာအခြင့္ကိုမရၾကဟု ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေတာလည္ရာ 20:12
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ငါ့နာမကိုရႈတ္ခ်သျဖင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ အရႈတ္ခ်ခံခဲ့ရသည့္ ႀကီးျမတ္ေသာငါ့နာမကို ငါသန႔္ရွင္းေစမည္။ ထိုသို႔ သင္တို႔အားျဖင့္ ထိုသူတို႔ေရွ႕တြင္ ငါသန႔္ရွင္းေၾကာင္း ထင္ရွားေစေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ သိၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း“သင္တို႔၏မယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုသည္ကား သင္တို႔တြင္ မုန္ညင္းနက္ေစ့ခန႔္မွ် ယုံၾကည္ျခင္းရွိပါက ဤေတာင္ကို ‘ဤေနရာမွ ထိုေနရာသို႔ ေ႐ြ႕ေလာ့’ဟု ေျပာလွ်င္ ၎သည္ ေ႐ြ႕သြားလိမ့္မည္။ သင္တို႔အတြက္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာအရာလည္း တစ္စုံတစ္ခုမွ်ရွိမည္မဟုတ္။
ကြော်ငြာတွေ