ေတာ​လည္ရာ 19:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ႏြားမတမ္း​ကို ရႈိ႕​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ႏြား​မ​ကို​မီး​ရွို႔​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မိ​မိ အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သူ​သည္​လည္း​ည​ေန​ခင္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ မီး​ရွို႔​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္၍ ကိုယ္​ကို​လည္း ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး​မွ၊ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 11:25

၎​တို႔​၏​အေသေကာင္​ကို ကိုင္​ေသာ​သူ​တိုင္း မိမိ​၏​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။ ထို​သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။

ဝတ္​ျပဳ 16:28

ထို​အရာ​တို႔​ကို​ရႈိ႕​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ တပ္စခန္း​ထဲသို႔ ျပန္ဝင္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 17:15

အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္ေစ​၊ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ အလိုလို​ေသ​ေသာ​အေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ သားရဲ​ကိုက္သတ္​ေသာ​အေကာင္​ကို​စား​မိ​လွ်င္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ​သည္ စင္ၾကယ္​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 19:21

ဤသည္ကား သူ​တို႔ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။ စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ေရ​ကို ဖ်န္း​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။ စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ေရ​ကို ထိ​ေသာ​သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 19:7

ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ၿပီးမွ တပ္စခန္း​ထဲသို႔ ဝင္​ႏိုင္​၏​။ သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 19:9

စင္ၾကယ္​ေသာ​ေယာက္်ား​တစ္​ေယာက္​က ႏြားမတမ္း​၏​ျပာ​ကို စုသိမ္း​၍ တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္ စင္ၾကယ္​ေသာ​ေနရာ​တြင္ ထား​ရ​မည္​။ ထို​ျပာ​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​၏​အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​အတြက္ စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ေရ ေဖာ္စပ္​ရန္ သိမ္း​ထား​ရ​မည္​။