ေတာလည္ရာ 18:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ထာဝရဘုရားအား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေပးလႉပူေဇာ္သည့္ သန႔္ရွင္းေသာအလႉပစၥည္းရွိသမွ်တို႔ကို အစဥ္အၿမဲရရွိရမည့္ေဝစုအျဖစ္ သင္ႏွင့္ သင္၏သားသမီးတို႔အား ငါေပး၏။ ထိုေဝစုသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သင္ႏွင့္ သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔အတြက္ ထာဝရဆားပဋိညာဥ္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကငါ့အား ဆက္သေသာ အထူးပူေဇာ္သကာရွိသမၽွတို႔ ကိုသင္ႏွင့္သင္၏သားေျမးအစဥ္အဆက္ တို႔အားငါေပး၏။ ဤပဋိညာဥ္သည္ငါႏွင့္သင္ ၏အဆက္အႏြယ္တို႔ျပဳထားေသာ ထာဝစဥ္ တည္ျမဲသည့္ပဋိညာဥ္ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သန္႔ရွင္းေစ၍ ထာဝရဘုရားအား ေဆာင္ခဲ့ေသာ ပူေဇာ္သကာရွိသမၽွတို႔ကို သင္ႏွင့္ သင္၏သားသမီးတို႔အား ထာဝရပညတ္တရားအားျဖင့္ ငါေပးၿပီ။ သင္အစရွိေသာ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ဆိုင္၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဆားႏွင့္ယွဥ္ေသာ ထာဝရပဋိညာဥ္ျဖစ္သတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |