ေတာ​လည္ရာ 18:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ ႏြား​သားဦး​၊ ဆိတ္​သားဦး​၊ သိုး​သားဦး​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​သည္​ျဖစ္၍ မ​ေ႐ြးႏုတ္​ရ​။ ထို​အေကာင္​တို႔​၏​ေသြး​ကို ယဇ္ပလႅင္​၌ ဖ်န္း​ရ​မည္​။ အဆီ​ကို​မူ ထာဝရဘုရား​ထံ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​အျဖစ္ မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ရာ​တြင္ ႏြား၊ သိုး၊ ဆိတ္​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို ေရြး​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။ ယင္း​တို႔​ကို​ငါ့​အား​ဆက္ ကပ္​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​၍​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ေကာင္ တို႔​၏​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​၍ အ​ဆီ​ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ ထို​ရ​နံ့​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ႏြား​သား​ဦး၊ သိုး​သား​ဦး၊ ဆိတ္​သား​ဦး​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေၾကာင့္​မ​ေရြး​ရ။ သူ၏​အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ဖ်န္း​ရ​မည္။ ဆီ​ဥ​ကို​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​အ​နံ့​ရွိ​ေစ၍၊ မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:16

ထို​သိုးထီး​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ ေသြး​ကို​ယူ​၍ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌ ဖ်န္း​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 17:6

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​အနီး ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ေသြး​ကို ဖ်န္း​၍ အဆီ​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​အျဖစ္ ရႈိ႕​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 18:16

ေ႐ြးႏုတ္​ရာ​တြင္ တစ္လသား​အ႐ြယ္​ျဖစ္​လွ်င္ သင္​တန္ဖိုး​ျဖတ္​ထား​သည့္​အတိုင္း သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​ရွယ္ကယ္​စံႏႈန္း​ႏွင့္အညီ ေငြ​ငါး​ရွယ္ကယ္​ျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။ (​တစ္​ရွယ္ကယ္​လွ်င္ ေဂရ​ႏွစ္ဆယ္​ႏွင့္​ညီမွ်​၏​။​)