ေတာ​လည္ရာ 17:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေမာေရွ​သည္ ေတာင္ေဝွး​အားလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​၍ သူ​တို႔​သည္ ၾကည့္ရႈ​ၿပီး မိမိ​၏​ေတာင္ေဝွး​ကို အသီးသီး​ျပန္ယူ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား ေတာင္​ေဝွး​အား​လုံး​ကို​ထုတ္​ျပ​ရာ​သူ တို႔​သည္​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕ ျမင္​ၾက​၏။ ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​ဆိုင္​ရာ​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ျပန္​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေမာ​ေရွ​သည္ လွံ​တံ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​သို႔ ထုတ္​ေဆာင္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ၾကည့္​ရွု၍၊ လူ​တိုင္း​မိ​မိ​လွံ​တံ​ကို ယူ​ျပန္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 17:10

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​အာ႐ုန္​၏​ေတာင္ေဝွး​ကို သူ​တို႔​အတြက္ အမွတ္လကၡဏာ​အျဖစ္ သက္ေသခံခ်က္​ေရွ႕​၌ ျပန္ထား​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ပုန္ကန္သူ​တို႔​ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​ရပ္စဲ​၍ သူ​တို႔​သည္ ေသေဘး​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​ၾက​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 17:8

ေနာက္တစ္ေန႔​၌ ေမာေရွ​သည္ သက္ေသခံခ်က္​တဲ​ေတာ္​ထဲသို႔ ဝင္​ေသာအခါ ေလဝိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ အာ႐ုန္​၏​ေတာင္ေဝွး​သည္ အတက္ေပါက္​လ်က္​၊ အဖူး​ဖူး​လ်က္​၊ အပြင့္​ပြင့္​လ်က္​၊ ဗာဒံသီး​သီး​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ေလ​၏​။