ေတာ​လည္ရာ 17:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​သျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​အသီးသီး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ား​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အလိုက္ ေခါင္းေဆာင္​တစ္​ဦး​လွ်င္ ေတာင္ေဝွး​တစ္ေခ်ာင္းစီ စုစုေပါင္း​ေတာင္ေဝွး​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို သူ႔​အား​ေပး​ၾက​၏​။ ထို​ေတာင္ေဝွး​မ်ား​ထဲ​တြင္ အာ႐ုန္​၏​ေတာင္ေဝွး​လည္း​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​သ​ျဖင့္ အ​ႏြယ္​ဦး​စီး ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​စီ​က​ေတာင္​ေဝွး​တစ္ ေခ်ာင္း​က် ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို သူ႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သည္။ အာ​႐ုန္​၏ ေတာင္​ေဝွး​သည္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​တြင္ ပါ​ဝင္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို၍၊ မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္၊ မင္း​တစ္​ဦး​လၽွင္ လွံ​တံ​တစ္​ေခ်ာင္း​စီ လွံ​တံ​ဆယ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​တို႔​ကို ေပး​ၾက၏။ အာ​႐ုန္၏​လွံ​တံ​သည္ လွံ​တံ​မ်ား၌​ပါ​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:20

စာေရး​ထား​ေသာ​တုတ္ေခ်ာင္း​ကို သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ သင့္​လက္​တြင္​ကိုင္​ထား​၍

ေတာ​လည္ရာ 14:2

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​ကို​အျပစ္တင္​လ်က္ “​ငါ​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ေသ​ခဲ့​ပါေစလား​၊ သို႔မဟုတ္လွ်င္လည္း ဤ​ေတာကႏၲာရ​၌ ေသ​ခဲ့​ပါေစလား​။

ေတာ​လည္ရာ 14:9

ထာဝရဘုရား​ကို မ​ပုန္ကန္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​။ ထို​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို​လည္း မ​ေၾကာက္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အစာ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​၌ အကာအကြယ္​ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။ ငါ​တို႔​၌ ထာဝရဘုရား​ရွိ​၏​။ ထို​သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 17:5

ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​၏​ေတာင္ေဝွး​သည္ အတက္ေပါက္​လိမ့္မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို အျပစ္တင္​ေန​ၾက​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​ကို ငါ​ရပ္စဲ​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 17:7

ေမာေရွ​သည္ ထို​ေတာင္ေဝွး​တို႔​ကို သက္ေသခံခ်က္​တဲ​ေတာ္​အတြင္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထား​ေလ​၏​။