ေတာ​လည္ရာ 16:39 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​သည္​လည္း မီးေလာင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ပူေဇာ္​သည့္ ေၾကးနီ​မီးက်ီးခံဗန္း​တို႔​ကို​ယူ​၍ ယဇ္ပလႅင္​ကို​ဖုံး​ရန္ အျပား​ခတ္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ ထို​ေၾကာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္ မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​မ်ား​ကို​ယူ​၍ ယဇ္​ပလႅင္ ကို​ဖုံး​ရန္​အ​ျပား​ခတ္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္၊ မီး​ေလာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ သူ​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ လင္​ပန္း​မ်ား​ကို​ယူ၍ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို ဖုံး​အုပ္​စ​ရာ​ေၾကး​ဝါ​ျပား​တို႔​ကို လုပ္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:2

နာဒပ္​ႏွင့္​အဘိဟု​သည္ ဖခင္​မ​ကြယ္လြန္​မီ ဦးစြာ​ကြယ္လြန္​သြား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၌ သား​မ​ထြန္းကား​ခဲ့​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧလာဇာ​ႏွင့္ ဣသမာ​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္​အမႈ​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ရ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:18

ဩဇိ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္ “​အရွင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​၊ ထာဝရဘုရား​ထံ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ျခင္း​အမႈ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ပါ​။ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ရန္ ခန႔္အပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​ႏွင့္​သာ​ဆိုင္​ပါ​၏​။ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ထဲမွ​ထြက္သြား​ပါ​။ မင္းႀကီး​သည္ သစၥာမဲ့​စြာ​ျပဳ​မိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ မင္းႀကီး​၌ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံမွ ဘုန္းအသေရ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​”​ဟု ဆို​လွ်င္

ဧဇရမွတ္စာ 2:62

သူ​တို႔​သည္ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္​စာရင္း​တြင္ မိမိ​တို႔​မ်ိဳး႐ိုး​ကို​ရွာ​ေသာ္လည္း မ​ေတြ႕​သျဖင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အ႐ိုက္အရာ​မွ ဖယ္ရွား​ျခင္း​ခံရ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 16:38

အသက္​ဆုံးရႈံး​သြား​ေသာ ထို​အျပစ္သား​တို႔​၏​မီးက်ီးခံဗန္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ပူေဇာ္​ၿပီး​ျဖစ္၍ သန႔္ရွင္း​ေသာေၾကာင့္ အျပား​ခတ္​ၿပီး ယဇ္ပလႅင္​ကို​အုပ္​ထား​ရ​မည္​။ ၎​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အတြက္ အမွတ္လကၡဏာ​အျဖစ္​ရွိ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 16:40

ဤသည္ကား ေကာရ​ႏွင့္​သူ​၏​အေပါင္းပါ​တို႔​ကဲ့သို႔​မ​ျဖစ္​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕​ဖို႔ အာ႐ုန္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​မ​ဟုတ္​သည့္​သာမန္လူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​မွ်​မ​ခ်ဥ္းကပ္​မိ​ေစရန္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အမွတ္ရစရာ​ျဖစ္​၏​။