ေတာ​လည္ရာ 16:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို​သူ​တို႔​၏​ေအာ္သံ​ကို သူ​တို႔​ပတ္ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​၍ “​ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေအာ္ ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ေျပး​ၾက၊ ငါ​တို႔​လည္း​ေျမ​မ်ိဳ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို ပတ္​ဝန္း​က်င္၌​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​ေကာင္း​မ်ိဳ​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​လ်က္​ေျပး​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 33:3

ျမည္ဟိန္း​ေသာ​အသံ​ေတာ္​ေၾကာင့္ လူ​တို႔​ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ထ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကြဲလြင့္​သြား​ၾက​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

ဤ​ေတာင္​ၾကား​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​သည္ အာေဇလ​အရပ္​တိုင္ေအာင္ ေရာက္​လိမ့္မည္​။ ယုဒ​ဘုရင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္ ငလ်င္လႈပ္​သျဖင့္ သင္​တို႔​ထြက္ေျပး​ရ​သကဲ့သို႔ ယခု​လည္း ေတာင္​ၾကား​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​အတိုင္း သင္​တို႔ ထြက္ေျပး​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း မိမိ​သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 16:33

ထို​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ႏွင့္အတူ မရဏာႏိုင္ငံ​သို႔ အရွင္လတ္လတ္​ဆင္းသြား​ၾက​ရ​၏​။ ေျမႀကီး​သည္ ျပန္ပိတ္​သြား​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လူအစုအေဝး​ထဲမွ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 16:35

ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း မီး​ထြက္လာ​၍ နံ႔သာေပါင္း​ပူေဇာ္​ေန​ေသာ လူ​အေယာက္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္​တို႔​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​ေလ​၏​။