ေတာ​လည္ရာ 15:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ မရည္႐ြယ္​ဘဲ​က်ဴးလြန္​မိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​အားလုံး အျပစ္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​တြင္​ပါ​ဝင္​သူ​တိုင္း​သည္ အ​မွတ္​မ​ထင္​မွား​ယြင္း​မိ​သည္​ျဖစ္​ရာ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​၏​အ​ျပစ္ လြတ္​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပစ္​မွား​ေသာ္​လည္း၊ သ​တိ​လစ္၍ ျပစ္​မွား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ထံ​မွာ​တည္း​ခို​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ကို​လည္း​ေကာင္း ထို​အ​ျပစ္​မွ​လႊတ္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 4:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ‘​မ​လုပ္​ရ​’​ဟု ထာဝရဘုရား​ပညတ္​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​ပညတ္ေတာ္​ထဲမွ ပညတ္ခ်က္​တစ္ခုခု​ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မရည္႐ြယ္​ဘဲ​လုပ္​၍ အျပစ္ျပဳ​မိ​လွ်င္​လည္းေကာင္း​၊

ေတာ​လည္ရာ 15:24

လူမျမင္ကြယ္ရာ​တြင္ မရည္႐ြယ္​ဘဲ​က်ဴးလြန္​မိ​မည္​ဆိုလွ်င္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ႏွင့္အညီ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္ ႏြားအုပ္​ထဲမွ​ႏြားထီးပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​ကို ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​အျဖစ္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​အား ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ဆိတ္ထီးကေလး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။