ေတာလည္ရာ 14:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထို႔ျပင္ သူတို႔က “ငါတို႔သည္ အႀကီးအမႉးတစ္ဦးကို တင္ေျမႇာက္၍ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ျပန္ၾကစို႔”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထိုေၾကာင့္သူတို႔က``ငါတို႔ကိုအီဂ်စ္ျပည္သို႔ ျပန္၍ ပို႔ေဆာင္မည့္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးကိုေရြး ၾကပါစို႔'' ဟူ၍အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက ေလသည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 တစ္ဖန္ လူတစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုခ်ီးေျမႇာက္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ျပန္ၾကစို႔ဟု တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေတာလည္ရာ 14:4
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကို သင္တို႔ စြန႔္ပယ္ၾက၍ “ငါတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၾကသနည္း”ဟု ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ငိုေႂကြးလ်က္ဆိုၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔၏ႏွာေခါင္းမွထြက္၍ သင္တို႔႐ြံရွာသည္အထိ တစ္လလုံး အသားကို စားရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
‘ထိုလမ္းကို ေနာက္တစ္ဖန္ သင္မျမင္ရ’ဟု သင့္အား ငါဆင့္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို အီဂ်စ္ျပည္သို႔ ထိုလမ္းျဖင့္မဟုတ္ဘဲ သေဘၤာႏွင့္ျပန္သြားေစေတာ္မူမည္။ ထိုျပည္၌ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမအျဖစ္ သင့္ကိုယ္သင္ သင့္ရန္သူတို႔ထံသို႔ ေရာင္းမည္။ သင့္ကို မည္သူမွ်ဝယ္မည္မဟုတ္”ဟု ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ