ေတာ​လည္ရာ 14:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ဘုရားရွင္​၊ ယခုမွာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးျမတ္​ေသာ​တန္ခိုး​ေတာ္​သည္ ထင္ရွား​ပါေစေသာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^17-18 သို႔​ျဖစ္​၍ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​က`ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သည္း​ခံ​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ ၏။ ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္​ႂကြယ္​ဝ​၍​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္ ႏွင့္​ပုန္​ကန္​ျခင္း​အ​ျပစ္​တို႔​ကို​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔ ေသာ္​လည္း​မိ​ဘ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​သူ​တို႔ ၏​သား​ေျမး​မွ​စ​၍​တ​တိ​ယ​မ်ိဳး​ဆက္၊ စတုတၳ မ်ိဳး​ဆက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ပင္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​ေတာ္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သည္း​ခံ​ေသာ​သ​ေဘာ၊ သ​နား​ေသာ​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ အ​ဓ​မၼ​က်င့္​ျခင္း၊ တ​ရား​ေတာ္​ကို လြန္​က်ဴး​ျခင္း​အ​ျပစ္​တို႔​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေသာ္​လည္း၊ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သက္​သက္ ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ထ​ေသာ၊ လူ​အ​စဥ္​အ​ဆက္၊ တ​တိ​ယ​အ​ဆက္၊ စ​တု​တၳ​အ​ဆက္​တိုင္​ေအာင္၊

ေတာ​လည္ရာ 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မိ​ကၡာ​ 3:8

အကြၽႏ္ုပ္​မူကား ယာကုပ္​ပုန္ကန္​ေသာ​အျပစ္​၊ အစၥေရး​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ကို ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​ရန္ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​တန္ခိုး​ႏွင့္​လည္းေကာင္း​၊ တရားမွ်တမႈ​ႏွင့္ အစြမ္းတန္ခိုး​တို႔​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ျပည့္ဝ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 14:16

‘​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို သူ​က်ိန္ဆို​ထား​ေသာ​ျပည္​ထဲသို႔ ပို႔ေဆာင္​ရန္​မ​တတ္ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​ထဲ၌ အဆုံးစီရင္​ၿပီ​’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 14:18

‘​ထာဝရဘုရား​သည္ စိတ္ရွည္​ေသာ​ဘုရား​၊ ေမတၱာက႐ုဏာ​ႂကြယ္ဝ​ေသာ​ဘုရား​၊ က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ကို ခြင့္လႊတ္​ေသာ္လည္း အျပစ္ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ​မ​ေန​၊ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​ကို သားေျမး​တို႔​အေပၚ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ အျပစ္ဒဏ္​က်ေရာက္​ေစ​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​၏​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ျဖစ္​ပါေစေသာ​။

ရွင္မႆဲ 9:6

သို႔ေသာ္ လူ႔သား​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚ၌ အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ပိုင္ခြင့္​ရွိ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ေစရန္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​အား“ထ​ေလာ့။ သင္​၏​အိပ္ရာ​ကို​ေဆာင္ယူ​၍ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 9:8

ဤ​အျခင္းအရာ​ကို​ေတြ႕ျမင္​ေသာ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္ လူ​တို႔​အား ဤသို႔​ေသာ​အခြင့္​အာဏာ​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏။