ေတာ​လည္ရာ 13:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² သူ​တို႔​သည္ ေနေဂ့​အရပ္​သို႔​တက္သြား​၍ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ အာနက​အႏြယ္ဝင္ အဟိမန္​၊ ေရွရွဲ​ႏွင့္ တာလမဲ​တို႔​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ (​ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေဇာန​ၿမိဳ႕ မ​တည္​မီ ခုနစ္​ႏွစ္​က တည္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​၏​ေတာင္​ပိုင္း သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍ ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​လြန္​ထြား​က်ိဳင္း သည့္​အာ​န​က​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အ​ဟိ​မန္​သား​ခ်င္း​စု၊ ေရွ​ရွဲ​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​တာ​လ​မဲ​သား​ခ်င္း​စု တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက သည္။ (ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေဇာ​န ၿမိဳ႕​မ​တည္​မီ​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​ထက္​က​တည္​ခဲ့ ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။-)

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ေတာင္​မ်က္​ႏွာ၌​ေလၽွာက္​သြား၍ အာ​န​က​အ​မ်ိဳး​သား အ​ဟိ​မန္၊ ေရွ​ရွဲ၊ တာ​လ​မဲ​ေန​ေသာ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ကား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ေဇာ​န​ၿမိဳ႕​မ​တည္​မီ ခု​နစ္​ႏွစ္​က​တည္​ေသာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:18

ထို႔ေၾကာင့္ အာၿဗံ​သည္ သူ​၏​တဲ​ကို​ေ႐ႊ႕​၍ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ရွိ မံေရ​ဝက္သစ္ခ်ပင္​မ်ား​အနီး​၌ သြားေရာက္​ေနထိုင္​၏​။ သူ​သည္ ထို​အရပ္​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 23:2

စာရာ​သည္ ခါနာန္​ျပည္​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​၌ ေသဆုံး​၏​။ အာျဗဟံ​သည္ စာရာ​အတြက္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ရန္ လာ​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:1

ထို႔ေနာက္မွ ဒါဝိဒ္​က “​ယုဒ​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​ရ​ပါ​မည္ေလာ”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ေမးေလွ်ာက္​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​က “​သြား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။ ဒါဝိဒ္​က​လည္း “​မည္သည့္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​က “​ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:11

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ကို ခုနစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ေျခာက္​လ​တိုင္ေအာင္ အခ်ိန္ၾကာၾကာ​အုပ္ခ်ဳပ္​ခဲ့​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:16

အသစ္​ေသာ​ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာ​ကို ဝတ္ဆင္​ၿပီး ရွယ္ကယ္​သုံး​ရာ​ေလး​ေသာ​ေၾကးနီ​လွံတံ​ကို​ကိုင္ေဆာင္​သည့္ ေရဖိမ္​အႏြယ္ဝင္ ဣရွဗိေဗႏုပ္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို သတ္​မည္​ျပဳ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:12

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၊ ေဇာန​အရပ္​၌ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ အံ့ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:43

အီဂ်စ္​ျပည္​၌ နိမိတ္လကၡဏာ​မ်ား​ႏွင့္ ေဇာန​အရပ္​၌ တန္ခိုးလကၡဏာ​မ်ား​ျပဳ​ေတာ္မူ​ရာ ေန႔ရက္​ကို​လည္းေကာင္း မ​ေအာက္ေမ့​ၾက​ေပ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:11

အကယ္စင္စစ္ ေဇာန​ၿမိဳ႕​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ပညာရွိ​ေသာ အတိုင္ပင္ခံအမတ္​တို႔​သည္ မိုက္မဲ​ေသာ​အႀကံဉာဏ္​ကို​ေပး​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ပညာရွိ​တို႔​၏​အမ်ိဳး​၊ ေရွး​ဘုရင္​တို႔​၏​အမ်ိဳး ျဖစ္​ပါ​သည္​”​ဟု မည္သို႔​ေလွ်ာက္ဆို​ႏိုင္​မည္နည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:13

ေဇာန​ၿမိဳ႕​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ မိုက္မဲ​ၾက​ၿပီ​။ မင္ဖစ္​ၿမိဳ႕​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ လွည့္စား​ၾက​ၿပီ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၏​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​သည္ ျပည္သူျပည္သား​တို႔​ကို လမ္းလြဲ​ေစ​ၾက​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:4

သူ​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ေဇာန​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​၍ သူ​၏​သံတမန္​တို႔​သည္ ဟာနက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​ၿပီ​။

ေတာ​လည္ရာ 13:17

ေမာေရွ​က ခါနာန္​ျပည္​ကို​စူးစမ္း​ရန္ ေစလႊတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ ဤ​ေနေဂ့​အရပ္​မွ​ျဖတ္​၍ ေတာင္ေပၚေဒသ​သို႔ တက္သြား​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 13:28

သို႔ေသာ္လည္း ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ခြန္အားႀကီး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ အလြန္​ခိုင္ခံ့​ႀကီးမား​ပါ​၏​။ ထိုမွ်မက အာနက​အႏြယ္ဝင္​တို႔​ကို​လည္း ထို​အရပ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕ျမင္​ခဲ့​ပါ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:33

ထို​အရပ္​၌ ဧရာမလူ​တို႔​ကို​လည္း ေတြ႕​ခဲ့​ပါ​၏​။ ထို​ဧရာမလူ​တို႔​မွ အာနက​အမ်ိဳး​ဆင္းသက္​လာ​၏​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ယွဥ္​လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ႏွံေကာင္​ကဲ့သို႔​ျမင္​၍ သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ကို ႏွံေကာင္​ကဲ့သို႔​ျမင္​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:2

‘​အာနက​လူမ်ိဳး​၏​သားေျမး​တို႔​ေရွ႕​၌ မည္သူ​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္နည္း​’​ဟု သင္​ၾကား​သိ​ထား​ေသာ​၊ ကိုယ္ခႏၶာ​ႀကီးမား​၍​အရပ္​ျမင့္​ေသာ အာနက​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​လည္း​ရွိ​၏​။

ေယာ​ရွု 10:36

ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဧဂလုန္​ၿမိဳ႕​မွ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္ခိုက္​၏​။

ေယာ​ရွု 21:13

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ လိဗန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​တို႔​အား ေပး​၏​။ (​ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)

သူ​ႀကီး 1:10

တစ္ဖန္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ယခင္က ကိရယအာဘ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ရွိ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံသို႔ ခ်ီတက္​သြား​၍ ေရွရွဲ​၊ အဟိမန္​၊ တာလမဲ​တို႔​ကို သတ္ပစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:31

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕သား​မ်ား စသည္​တို႔​မွစ၍ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔ သြားလာ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​တို႔​သို႔​လည္း ေပးလိုက္​ေလ​၏​။