ေတာ​လည္ရာ 13:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​သည္ ေကာင္း​သေလာ​၊ ဆိုး​သေလာ​။ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ တပ္စခန္း​ျဖင့္​ေလာ​၊ ခိုင္ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေလာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​ျပည္​သည္​ေန​ထိုင္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည္​မ​ေကာင္း သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​တံ​တိုင္း အ​ကာ​အ​ရံ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သူ​တို႔​ေန​ေသာ​ျပည္​သည္ ေကာင္း​သ​ေလာ၊ မ​ေကာင္း​ေလာ။ သူ​တို႔​ေန​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ တဲ​ႏွင့္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။

ေတာ​လည္ရာ 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

ထို႔ေၾကာင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​မွ သူ​တို႔​ကို​ကယ္ႏုတ္​၍ သူ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ၿပီး ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​သည့္ ေကာင္းမြန္​က်ယ္ဝန္း​ေသာ​ျပည္​၊ ႏို႔​ႏွင့္​ပ်ားရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​ရန္ ငါ​ႂကြလာ​ၿပီ​။

ေတာ​လည္ရာ 13:18

ထို​ျပည္​သည္ မည္သို႔ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သနည္း​၊ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ နည္း​သေလာ​၊ မ်ား​သေလာ​၊ အားႀကီး​သေလာ​၊ အားနည္း​သေလာ​၊

ေတာ​လည္ရာ 13:20

ထို​ျပည္​သည္ ႂကြယ္ဝ​သေလာ​၊ ဆင္းရဲ​သေလာ​။ ထို​ျပည္​ထဲ၌ အပင္​ရွိ​သေလာ​၊ မ​ရွိ​သေလာ စသည္​ျဖင့္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ ရဲရင့္​ျခင္း​ရွိ​ရ​မည္​။ ထို​ျပည္​မွ အသီး​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​”​ဟု မွာၾကား​ေလ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​သည္ စပ်စ္သီး အဦးဆုံး​မွည့္​ေသာ​အခ်ိန္​ျဖစ္​၏​။