ေတာ​လည္ရာ 12:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သူ႔​ဖခင္​သည္ သူ႔​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​လွ်င္ သူ​သည္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး အရွက္ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ႔​ကို တပ္စခန္း​၏​အျပင္ဘက္​၌ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ေန​ေစ​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ႔​ကို​ျပန္ေခၚလာ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကယ္​၍ သူ​၏​ဖ​ခင္​သည္​သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​လၽွင္ သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရွက္​ခြဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထို ေၾကာင့္​သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ မၽွ​သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ေလာ့။ ရက္​ေစ့​လၽွင္ သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​တြင္း​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သူ၏​အ​ဘ​သည္ သူ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္ ေထြး​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ယ​ခု​တြင္ သူ႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္၍ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တပ္​ျပင္​မွာ​ေန​ေစ။ ထို​ေနာက္​မွ တပ္​ထဲ​သို႔​တစ္​ဖန္​ဝင္​ေစ​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

ေတာ​လည္ရာ 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ထာဝရဘုရား​သည္ အာဇရိ​မင္းႀကီး​ကို ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​သည္ အနိစၥေရာက္​သည္​အထိ အနာႀကီးေရာဂါ​စြဲကပ္​ၿပီး သီးျခား​နန္းေဆာင္​တြင္ စံျမန္း​ရ​၏​။ သား​ေတာ္​ေယာသံ​သည္ နန္းတြင္း​ကို​အုပ္စိုး​၍ တိုင္းသူျပည္သား​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 17:6

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို လူ​တို႔​ပုံခိုင္းစရာ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​။ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြးစရာ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​။

ေယာဘဝတၳဳ 30:10

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​သျဖင့္ ေဝးေဝးေရွာင္​ေန​ၾက​၏​။ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​ဖို႔​ပင္ ဝန္​မ​ေလး​ၾက​။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:6

႐ိုက္ႏွက္​သူ​တို႔​အား ငါ့​ေက်ာ​ကို​ေပး​၏​။ မုတ္ဆိတ္​ဆြဲႏုတ္​သူ​တို႔​အား ငါ့​ပါး​ကို​ေပး​၏​။ အသေရဖ်က္​ခံရ​ျခင္း​၊ တံေတြးေထြး​ခံရ​ျခင္း​မွ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို ငါ​မ​လႊဲ​။

ဝတ္​ျပဳ 13:4

အကယ္၍ ကိုယ္ခႏၶာ​အေရျပား​ေပၚမွ အစက္အေျပာက္​သည္ ျဖဴ​ေန​၍ အေရျပား​ေအာက္​သို႔​ေရာက္​ေန​ဟန္​မ​ရွိ​၊ အေမြး​သည္​လည္း မ​ျဖဴ​သြား​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​သူ​ကို ခုနစ္​ရက္ သီးျခား​ထား​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 14:8

စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။ မိမိ​အေမြး​ရွိသမွ်​ကို​ရိတ္​ၿပီး ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ​သည္ စင္ၾကယ္​၍ တပ္စခန္း​ထဲသို႔​ဝင္​ခြင့္​ရွိ​မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ မိမိ​တဲ​၏​အျပင္ဘက္​၌ ခုနစ္​ရက္​ေန​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 5:1

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

ရွင္မႆဲ 26:67

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို တံေတြး​ႏွင့္​ေထြး​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ထိုးႏွက္​ၾက​၏။ အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​႐ိုက္ပုတ္​လ်က္

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ​၏​မရီး​သည္ သူ႔​ထံသို႔ သြား​၍ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေရွ႕​၌ သူ႔​ေျခ​မွ ဖိနပ္​ကို​ခြၽတ္ယူ​ၿပီး သူ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​ကာ ‘​ကိုယ့္​အစ္ကို​၏​အိမ္​ကို​မ​တည္ေဆာက္​ေသာ​သူ​အား ဤသို႔​ျပဳ​ရ​သည္​’​ဟု ေျပာ​ရ​မည္​။

ေဟ​ျဗဲ 12:9

ထို႔ျပင္ ငါ​တို႔​တြင္ ဆုံးမ​ပဲ့ျပင္​ေပး​ေသာ​လူသား​ဖခင္​ရွိ​၍ သူ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​႐ိုေသ​ေလးစား​ၾက​သည္​ဆိုလွ်င္ ဝိညာဥ္​ေရး​ဆိုင္ရာ​ဖခင္​ကို ပို၍​ပင္ နာခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထိုအခါ ငါ​တို႔​သည္ အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။