ေတာ​လည္ရာ 11:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ယခု​မူကား ငါ​တို႔​၌​စားလို​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​။ ဤ​မႏၷ​မွလြဲ၍ ငါ​တို႔​ဘာမွ် မ​ျမင္​ရ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ယ​ခု​ငါ​တို႔​အင္​အား​ကုန္​ခန္း​ပါ​ၿပီ။ တစ္​ေန႔ ေနာက္​တစ္​ေန႔​ဤ​မႏၷ​မုန႔္​အ​ျပင္​စား​စ​ရာ မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ညည္း​တြား​ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ယ​ခု​မွာ ငါ​တို႔​အ​သက္​သည္ အား​ေလ်ာ့​ၿပီ။ ဤ​မ​ႏၷ​မွ​တစ္​ပါး တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ​မ​ျမင္​ရ​ဟု ဆို​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4

သူ​က အာမႏုန္​အား “​အို ဘုရင့္​သား​ေတာ္​၊ အဘယ္ေၾကာင့္ တစ္ေန႔​ထက္​တစ္ေန႔ ပိန္​လာ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​အား ေျပာျပ​၍​မ​ရ​သေလာ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ အာမႏုန္​က “​ငါ့​ညီ အဗရွလုံ​၏​ႏွမ တာမာ​ကို ငါ​ခ်စ္​မိ​ေန​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 44:18

ေကာင္းကင္​မိဖုရား​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​ကို မီးရႈိ႕​မ​ပူေဇာ္​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို မ​သြန္းေလာင္း​ဘဲ ရပ္တန႔္​လိုက္​သည့္​အခ်ိန္​မွစ၍ အရာရာ​၌​ခ်ိဳ႕တဲ့​ၿပီ​။ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ျဖင့္ ပ်က္စီး​ရ​ၾက​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:5

လူ​တို႔​က “​မုန႔္​မ​ရွိ​၊ ေရ​မ​ရွိ​ေသာ ဤ​ေတာကႏၲာရ​တြင္ ေသ​ေစရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​သနည္း​။ အရသာ​ေပါ့႐ႊတ္​ေသာ​အစားအစာ​ကို​လည္း ငါ​တို႔​ၿငီးေငြ႕လွ​ၿပီ​”​ဟု ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ေမာေရွ​အား ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။