ေတာ​လည္ရာ 11:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ လူငယ္​တစ္​ေယာက္​သည္ ေျပးလာ​၍ “​ဧလဒဒ္​ႏွင့္ ေမဒဒ္​သည္ တပ္စခန္း​ထဲ၌ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ေမာေရွ​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ လူ​ငယ္​တစ္​ဦး​က​ဧ​လ​ဒဒ္​ႏွင့္​ေမ​ဒဒ္​တို႔​ျပဳ မူ​ပုံ​ကို ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေျပး​၍​ေျပာ​ၾကား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ လု​လင္​တစ္​ေယာက္​သည္​လည္း ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေျပး၍၊ ဧ​လ​ဒဒ္​ႏွင့္​ေမ​ဒဒ္​တို႔​သည္ တပ္​ထဲ​မွာ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ၍​ေဟာ​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 11:26

သို႔ေသာ္ ဧလဒဒ္​ႏွင့္ ေမဒဒ္ အမည္​ရွိ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ လူ​ခုနစ္ဆယ္​ထဲတြင္​စာရင္းဝင္​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​သို႔​မ​သြား​ဘဲ တပ္စခန္း​၌ က်န္ေန​ခဲ့​၏​။ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၌​လည္း ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ တပ္စခန္း​ထဲ၌ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 11:28

ထိုအခါ ငယ္႐ြယ္စဥ္​ကပင္ ေမာေရွ​၏​လက္ေထာက္​ျဖစ္​ေသာ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ ေမာေရွ​၊ ထို​သူ​တို႔​ကို​တားျမစ္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:38

ေယာဟန္​က “ဆရာ၊ ဆရာ​၏​နာမ​ျဖင့္ နတ္ဆိုး​မ်ား​ႏွင္ထုတ္​ေန​သူ​တစ္​ဦး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​လိုက္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို​တားျမစ္​ခဲ့​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:49

ထိုအခါ ေယာဟန္​က “သခင္၊ သခင္​၏​နာမ​ျဖင့္ နတ္ဆိုး​မ်ား​ႏွင္ထုတ္​ေန​သူ​တစ္​ဦး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​လိုက္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို​တားျမစ္​ခဲ့​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။