ေတာလည္ရာ 11:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “ငါထာဝရဘုရား၏လက္သည္ တိုသေလာ။ ငါ၏စကားတည္သည္၊ မတည္သည္ကို ယခု သင္သိျမင္ရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ထာဝရဘုရားက``ငါမတတ္နိုင္သည့္အရာ ရွိသေလာ။ ငါမိန႔္ေတာ္မူသမၽွအတိုင္းျဖစ္ မည္မျဖစ္မည္ကိုသင္မၾကာမီေတြ႕ျမင္ရ လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ထာဝရဘုရားက၊ ထာဝရဘုရားလက္တိုသေလာ။ ငါ့စကားတည္မည္၊ မတည္မည္ကို သင္သိလိမ့္မည္ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ ထူးေသာသူမရွိသနည္း။ ငါ့လက္သည္ မေ႐ြးႏုတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တိုလြန္းသေလာ။ ငါ၌ ကယ္တင္ႏိုင္ေသာတန္ခိုးမရွိသေလာ။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္သည္ ခန္းေျခာက္၏။ ငါသည္ ျမစ္တို႔ကို ေတာကႏၲာရျဖစ္ေစ၍ ငါးတို႔သည္ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ အပုပ္နံ႔ထြက္ၾက၏။ ေရငတ္၍ေသၾက၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ အံ့ဩမွင္တက္မိသူကဲ့သို႔ျဖစ္ရသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ မကယ္တင္ႏိုင္ေသာစစ္သူရဲကဲ့သို႔ျဖစ္ရသနည္း။ အို ထာဝရဘုရား၊ စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ျဖင့္ ေခၚေဝၚျခင္းခံရသူမ်ားျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။