ေတာလည္ရာ 10:35 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္35 ေသတၱာေတာ္ခရီးျပဳေသာအခါ ေမာေရွက “အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ကြဲလြင့္ၾကပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ထံမွ ထြက္ေျပးၾကပါေစေသာ”ဟု ေလွ်ာက္ဆို၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version35 ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ခရီးစထြက္သည့္အခါ ေမာေရွက``အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔ကိုကစဥ့္ကလ်ား ျဖစ္ေစ၍ ကိုယ္ေတာ္အားမုန္းတီးသူတို႔ကို ထြက္ေျပးေစေတာ္မူပါ'' ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version35 ေသတၱာေတာ္သြားေသာအခါ၊ ေမာေရွက အိုထာဝရဘုရားထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ လြင့္ၾကပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္ကို မုန္းေသာသူတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္မွေျပးၾကပါေစေသာ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
စစ္သည္တို႔သည္ တပ္စခန္းသို႔ျပန္ေရာက္လာၾကေသာအခါ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔က “ယေန႔ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ရႈံးနိမ့္ေစသနည္း။ ရွိေလာၿမိဳ႕ရွိ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကို ငါတို႔ထံ ယူေဆာင္လာၾကစို႔။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူႂကြေတာ္မူ၍ ငါတို႔ကို ရန္သူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ဆိုၾက၏။