ေန​ဟ​မိ 8:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေလဝိ​သား​တို႔​က​လည္း လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ၾက​ေလာ့​။ ဝမ္း​မ​နည္း​ၾက​ႏွင့္​။ ယေန႔​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏​”​ဟု ႏွစ္သိမ့္​ေပး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​လွည့္​လည္​၍​ထို ေန႔​ျမတ္​၌ ဝမ္း​မ​နည္း​ဘဲ​စိတ္​တည္​ၿငိမ္​မွု ရွိ​ၾက​ရန္​လူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သို႔ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​က၊ ဤ​သည္​ေန႔​ရက္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေန႔ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေန​ၾက​ေလာ့။ ဝမ္း​နည္း​မ​ေန​ၾက​ႏွင့္​ဟု ဆို၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ၿငိမ္း​ေစ​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 8:10

ထို႔ေနာက္ ေနဟမိ​က လူ​တို႔​အား “​ခ်ိဳၿမိန္​ေသာ​စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္​တို႔​ကို သြား​၍ စား​ေသာက္​ၾက​ေလာ့​။ စားေသာက္စရာ​မ​ရွိ​သူ​တို႔​အား ေဝငွ​ေပး​ေလာ့​။ ယေန႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၍ ဝမ္း​မ​နည္း​ၾက​ႏွင့္​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ ခြန္အား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

ေန​ဟ​မိ 8:12

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​အား ရွင္းျပ​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ေကာင္း​စြာ​နားလည္​သျဖင့္ စား​ေသာက္​ရန္​၊ အစားအစာ​ေဝငွ​ရန္​ႏွင့္ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲ​ႀကီး​က်င္းပ​ရန္ ထြက္သြား​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:30

ထိုအခါ ကာလက္​သည္ ေမာေရွ​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ လူ​တို႔​ကို​တိတ္ဆိတ္​ေစ​ၿပီး “​ငါ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​ကို အႏိုင္ရ​မည္​မွာ​ေသခ်ာ​၏​။ ယခုပင္ တက္သြား​၍ ထို​ျပည္​ကို​သိမ္းပိုက္​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။