ေန​ဟ​မိ 3:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​ေမလတိ​၊ ေမေရာႏုတ္​ၿမိဳ႕သား​ယာဒုန္​ႏွင့္တကြ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​၊ မိဇပါ​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​သည္ ဘုရင္ခံ​အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္​အထိ ျပဳျပင္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​ေမ လ​တိ၊ ေမ​ေရာ​ႏုတ္​ၿမိဳ႕​သား​ယာ​ဒုန္​ႏွင့္​ဂိ​ေဗာင္ ၿမိဳ႕​သား၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္​နယ္​ဘု​ရင္​ခံ​၏​အိမ္​ေတာ္ တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​ေနာက္​မွ၊ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား ေမ​လ​တိ၊ ေမ​ေရာ​ႏုတ္​ၿမိဳ႕​သား ယာ​ဒုန္၊ ဂိ​ေဗာင္​လူ၊ မိ​ဇ​ပါ​လူ​တို႔​သည္ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ၿမိဳ႕​ဝန္​ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​တိုင္​ေအာင္ ျပင္​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:2

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​သည္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဆင့္ေခၚ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ႏွင့္​စကားေျပာ​၏​။ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အစၥေရး​အႏြယ္ဝင္​မ​ဟုတ္​။ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ကတိသစၥာ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳး​တို႔​အဖို႔​စိတ္အားႀကီး​၍ သူ​တို႔​ကို သုတ္သင္​ရန္ ႀကိဳးစား​ခဲ့​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 27:30

ဣရွေမလ​အမ်ိဳး ဩဗိလ​သည္ ကုလားအုတ္​မ်ား​ကို တာဝန္ယူ​ရ​၏​။ ေမေရာႏုတ္​ၿမိဳ႕သား​ေယေဒယ​သည္ ျမည္း​တို႔​ကို တာဝန္ယူ​ရ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:6

အာသ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ယုဒ​ျပည္သူျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ရာမ​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာရွာ​မင္းႀကီး​တည္​ရာ​၌ အသုံးျပဳ​ခဲ့​ေသာ ေက်ာက္တုံး​၊ သစ္သား​မ်ား​ကို ယူေဆာင္​သြား​ေစ​ကာ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္ ေဂဗ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေလ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:11

အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံ ေရးပို႔​လိုက္​ေသာ ထို​စာ​၏​မိတၱဴ​တြင္ “​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​အရွင့္​ကြၽန္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ထံ ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:19

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေယ႐ႊာ​၏​သား မိဇပါ​နယ္​တစ္ဝက္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ ဧဇာ​သည္ လက္နက္တိုက္​သို႔​တက္သြား​ရာ​လမ္း​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေထာင့္ခ်ိဳး​အထိ ျပဳျပင္​၏​။