ေန​ဟ​မိ 3:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ပန္းထိမ္ဆရာ​၏​သား​မာလခိယ​သည္ မိဖကဒ္​တံခါး​ေရွ႕​ရွိ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ ကုန္သည္​မ်ား​ေနရာ​အိမ္​အထိ​၊ ထိုမွ အထက္ခန္း​ၿမိဳ႕႐ိုး​ေထာင့္​အထိ ျပဳျပင္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ပန္း​ထိမ္​သ​မား​မာ​လ​ခိ​သည္​ေနာက္​တစ္​ပိုင္း ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မိ​ဖ​ကဒ္​တံ​ခါး​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​ရိုး​၏ အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ေထာင့္​ထိပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း အ​နီး၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္ ကုန္​သည္​တို႔​အ​သုံး​ျပဳ​ရာ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ပန္း​ထိမ္​သ​မား​သား မာ​လ​ခိ​သည္ မိ​ဖ​ကဒ္​တံ​ခါး တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌၊ ဘု​ရား​ကၽြန္​ေန​ရာ​ႏွင့္ ကုန္​သည္​ေန​ရာ​အ​ရပ္ တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တက္​ရာ​အ​ရပ္ တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း​ျပင္၏။

ေန​ဟ​မိ 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:40

ရွိမာ​သည္ မိေကၡလ​၏​သား​၊ မိေကၡလ​သည္ ဗာေသယ​၏​သား​၊ ဗာေသယ​သည္ မာလခိယ​၏​သား​၊

ေန​ဟ​မိ 3:30

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေရွလမိ​၏​သား​ဟာနနိယ​ႏွင့္ ဇာလပ္​၏​ဆ႒မ​ေျမာက္​သား​ဟာႏုန္​တို႔ ျပဳျပင္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ေဗရခိ​၏​သား​ေမရႈလံ​သည္ မိမိ​အိမ္​ေရွ႕​တြင္ ျပဳျပင္​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:32

ထို​အထက္ခန္း​ၿမိဳ႕႐ိုး​ေထာင့္​မွ သိုး​တံခါး​အထိ​ကို ပန္းထိမ္သမား​မ်ား​ႏွင့္ ကုန္သည္​မ်ား ျပဳျပင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:8

သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ဟာဟာယ​၏​သား ပန္းထိမ္ဆရာ​ဩေဇလ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ အေမႊးနံ႔သာ​ေဖာ္​ဆရာ​ဟာနနိယ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ၿမိဳ႕႐ိုး​က်ယ္​အထိ ျပဳျပင္​ၾက​၏​။