ေန​ဟ​မိ 3:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ဟကၠဳတ္​၏​ေျမး​၊ ဥရိယ​၏​သား​ေမရမုတ္​သည္ ဧလ်ာရွိပ္​၏​အိမ္​တံခါးဝ​မွ ဧလ်ာရွိပ္​၏​အိမ္​အစြန္း​ပိုင္း​အထိ ျပဳျပင္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဟကၠဳတ္​၏​ေျမး၊ ဥ​ရိ​ယ ၏​သား​ေမ​ရ​မုတ္​သည္ ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​၏​အိမ္ ေတာ္​အ​စြန္​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္ သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ သူ႔​ေနာက္​မွ၊ ေကာ​ဇ​သား​ျဖစ္​ေသာ ဥ​ရိ​ယ၏​သား ေမ​ရ​မုတ္​သည္၊ ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​အိမ္​တံ​ခါး​မွ အိမ္​ေထာင့္​တိုင္​ေအာင္ ျပင္၏။

ေန​ဟ​မိ 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:8

ေကာဇ​သည္ သား​အာႏုပ္​ႏွင့္​ေဇာေဗဒ တို႔​ကို​ရ​၏​။ ထိုမွ ဟာ႐ုံ​၏​သား အဟာေရလ​မ်ိဳးႏြယ္စု​တို႔ ဆင္းသက္​လာ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 2:61

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သားေျမး​တို႔​တြင္ ဟဗာယ​သားေျမး​၊ ဟကၠဳတ္​သားေျမး​ႏွင့္ ဂိလဒ္​ျပည္သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို​စုံဖက္​၍ ထို​နာမည္​ကို​ဆက္ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားေျမး​တို႔​လည္း လိုက္ပါ​လာ​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 8:33

စတုတၳ​ေန႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္ အသုံးအေဆာင္​မ်ား​ကို ခ်ိန္တြယ္​ၿပီး ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဥရိယ​၏​သား ေမရမုတ္​လက္​သို႔ ေပးအပ္​လိုက္​၏​။ ထို​ေနရာ​တြင္ ဖိနဟတ္​၏​သား​ဧလာဇာ​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ေယ႐ႊာ​၏​သား ေယာဇဗဒ္​ႏွင့္ ဗိႏြိ​၏​သား ေနာဒိ​တို႔​လည္း ရွိ​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:1

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ဧလ်ာရွိပ္​ႏွင့္ သူ​၏​ညီအစ္ကို​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​က​လည္း သိုး​တံခါး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ဆက္ကပ္​ၾက​ၿပီး တံခါး႐ြက္​မ်ား​ကို တပ္ဆင္​ၾက​၏​။ ေမအာ​ရဲတိုက္​အထိ​၊ ထိုမွ ဟာနေနလ​ရဲတိုက္​အထိ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၿပီး ဆက္ကပ္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:20

သူ​၏​ေဘး​တြင္ ဇဗၺဲ​၏​သား​ဗာ႐ုတ္​သည္ ေနာက္တစ္ပိုင္း​ျဖစ္​သည့္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေထာင့္​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ဧလ်ာရွိပ္​၏​အိမ္​တံခါးဝ​အထိ အားႀကိဳးမာန္တက္​ျပဳျပင္​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:22

သူ​၏​ေဘး​တြင္ အနီး​ဝန္းက်င္​ရွိ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔ ျပဳျပင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 3:4

သူ​တို႔​၏​ေဘး​တြင္ ဟကၠဳတ္​၏​ေျမး​၊ ဥရိယ​၏​သား​ေမရမုတ္ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ေမရွဇေဗလ​၏​ေျမး​၊ ေဗရခိ​၏​သား​ေမရႈလံ ျပဳျပင္​၏​။ သူ​၏​ေဘး​တြင္ ဗာနာ​၏​သား​ဇာဒုတ္ ျပဳျပင္​၏​။

ေန​ဟ​မိ 7:63

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​တြင္ ဟဗာယ​သားေျမး​၊ ဟကၠဳတ္​သားေျမး​ႏွင့္ ဂိလဒ္​ျပည္သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို စုံဖက္​၍ ထို​နာမည္​ကို ဆက္ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားေျမး​တို႔​လည္း လိုက္ပါ​လာ​ၾက​၏​။