ေန​ဟ​မိ 2:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ငါ​သည္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ရွိ ဘုရင္ခံ​တို႔​ထံသို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္စာ​ကို သူ​တို႔​အား ေပး​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ စစ္သူႀကီး​မ်ား​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား​ကို​လည္း ေစလႊတ္​ေပး​ခဲ့​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ မင္း​ႀကီး​သည္​စစ္​အ​ရာ​ရွိ​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္​ျမင္း တပ္​ကို​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေစ​လႊတ္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္ ဘက္​ျပည္​နယ္​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္ ထို အ​ရပ္​ရွိ​ဘု​ရင္​ခံ​တို႔​အား​မင္း​ႀကီး​၏ အ​မွာ​ေတာ္​စာ​မ်ား​ကို​ေပး​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ၿမိဳ႕​ဝန္​တို႔​ထံ​သို႔ ငါ​ေရာက္၍ ရွင္​ဘု​ရင္၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ကို ျပ၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​လည္း တပ္​မွူး​ႏွင့္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တို႔​ကို ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 8:22

အေၾကာင္းမွာ “​ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​လက္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔ ေကာင္းစား​ဖို႔​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေသာ​သူ​တို႔​၌​ကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​အမ်က္​ေတာ္ တည္​လ်က္​ရွိ​၏​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​ကို ငါ​တို႔ ေျပာ​ထား​ႏွင့္​ၿပီ​ျဖစ္၍ လမ္းခရီး​တြင္ ရန္သူ​လက္​မွ​ကာကြယ္​ေပး​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ထံ စစ္သည္​ႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား ေတာင္းဆို​ရ​မည္​ကို ငါ​ရွက္​လွ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 2:7

ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အရွင္မင္းႀကီး အလို​ေတာ္​ရွိ​လွ်င္ ယုဒ​ျပည္​သို႔​ျပန္သြား​ရာ​တြင္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ကို​ျဖတ္သန္း​ခြင့္​ျပဳ​ရန္ ထို​ေဒသ​၏​ဘုရင္ခံ​တို႔​ထံ အမိန႔္စာ​ကို ပါးလိုက္​ေတာ္မူ​ပါ​။